Testi di True North - Bad Religion

True North (originale)

Unrepentant vagabond
Plot the new coordinates and cast the map aside
Now I gotta ramble on Navigate the pitfalls and cross the great divide
The mapmaker’s legend gave direction and a key
He set the declination but what good is it to me?
I can’t see the rationality
The world’s not my responsibility
And happiness isn’t there for me But maybe I’ll inch closer to the source
When I find true north
(with or without a friend. Keep searching 'til the end.)
Tempting fate and cheating death
No one ever told me it was going to be like this
Contemplate the randomness
When the mind is willing it gets downright perilous
Overburdened, underwhelmed, their ethical decree
That’s your moral compass but what good is it to me?
I can’t see the rationality
The world’s not my responsibility
And happiness isn’t there for me But maybe I’ll inch closer to the source
When I find true north
(with or without a friend. Keep searching 'til the end).
When I find true north.
(Grazie a Whipily per questo testo)

(traduzione)

Vagabondo impenitente
Traccia le nuove coordinate e metti da parte la mappa
Ora devo divagare su Navigare le insidie ​​e superare il grande spartiacque
La leggenda del cartografo dava una direzione e una chiave
Ha impostato la declinazione, ma a cosa mi serve?
Non riesco a vedere la razionalità
Il mondo non è una mia responsabilità
E la felicità non è lì per me Ma forse mi avvicinerò alla fonte
Quando trovo il vero nord
(con o senza un amico. Continua a cercare fino alla fine.)
Tentare il destino e ingannare la morte
Nessuno mi ha mai detto che sarebbe stato così
Contempla la casualità
Quando la mente è volente, diventa decisamente pericolosa
Sovraccaricato, deluso, il loro decreto etico
Questa è la tua bussola morale, ma a che serve per me?
Non riesco a vedere la razionalità
Il mondo non è una mia responsabilità
E la felicità non è lì per me Ma forse mi avvicinerò alla fonte
Quando trovo il vero nord
(con o senza amico. Continua a cercare fino alla fine).
Quando trovo il vero nord.
(Grazie a Whipily per questo testo)