Traduzione del testo della canzone What Can You Do? - Bad Religion

What Can You Do? (originale)

So you waste another day getting older and gray in the head,
And you’re hearing lots of stories 'bout the happy times you have ahead.
There are other folks in power so you kick back and get farther behind,
And although the world rotates itself the only thing you twist is your mind.
You see, the world’s falling apart at the rifts,
And surprisingly, the leaders can’t make any sense of it.
You mean nothing to the world, we’re all someone else’s fool,
But oh, what can you do?
Yeah you waste your time with losers if you get stuck in a rock-n-roll band.
Do you find it more rewarding to compete with morons throughout this land?
They seem to be in power so I’ll kick back and get farther behind.
And I watch them as they fuck up every good thing on this earth
with their minds.
You see, the world’s falling apart at the rifts,
And surprisingly, the leaders can’t make any sense of it.
You mean nothing to the world, we’re all someone else’s fool,
But oh, what can you do?
Yeah you waste another day getting older and gray in the head,
And we’re hearing lots of stories 'bout the happy times we have ahead.
The morons are in power so we kick back and get farther behind,
And we watch them as they fuck up every good thing on this earth
with their minds.
You see, the world’s falling apart at the rifts,
And surprisingly, the leaders can’t make any sense of it.
We mean nothing to the world, we’re all someone else’s fool,
But oh, what can you do?
I said, oh, what can you do?
(Go!)

(traduzione)

Quindi perdi un altro giorno invecchiando e diventando grigio nella testa,
E stai ascoltando molte storie sui tempi felici che ti aspettano.
Ci sono altre persone al potere, quindi ti rilassi e vai più indietro,
E sebbene il mondo ruoti da solo, l'unica cosa che distorci è la tua mente.
Vedi, il mondo sta cadendo a pezzi presso le spaccature,
E sorprendentemente, i leader non riescono a dargli alcun senso.
Non significhi nulla per il mondo, siamo tutti gli sciocchi di qualcun altro,
Ma oh, cosa puoi fare?
Sì, perdi tempo con i perdenti se rimani bloccato in una band rock-n-roll.
Trovi più gratificante competere con gli idioti in questa terra?
Sembrano avere il potere, quindi mi ritirerò e andrò più indietro.
E li guardo mentre incasinano ogni cosa buona su questa terra
con le loro menti.
Vedi, il mondo sta cadendo a pezzi presso le spaccature,
E sorprendentemente, i leader non riescono a dargli alcun senso.
Non significhi nulla per il mondo, siamo tutti gli sciocchi di qualcun altro,
Ma oh, cosa puoi fare?
Sì, sprechi un altro giorno invecchiando e diventando grigio nella testa,
E stiamo ascoltando molte storie sui tempi felici che abbiamo davanti.
Gli imbecilli sono al potere, quindi ci ritiriamo e andiamo più indietro,
E li guardiamo mentre incasinano ogni cosa buona su questa terra
con le loro menti.
Vedi, il mondo sta cadendo a pezzi presso le spaccature,
E sorprendentemente, i leader non riescono a dargli alcun senso.
Non significano nulla per il mondo, siamo tutti gli sciocchi di qualcun altro,
Ma oh, cosa puoi fare?
Ho detto, oh, cosa puoi fare?
(Andare!)