Testi di Whisper In Time - Bad Religion

Whisper In Time (originale)

All those stories that my dad told me,
They are just a whisper in time
All those things that never came to be,
They are just a whisper in time
A whisper in time, a whisper in time
Things that I can’t shake from my mind
A whisper in time, a whisper in time
Moments that just flicker and die
(memories that flicker and die)
All those places I wanted to go,
They are just a whisper in time
All those friends who now I do not know,
They are just a whisper in time
Maps and roads that brought me here today,
They are just a whisper in time
Circumstances that were explained away,
They are just a whisper in time
…we are messengers of memory,
Just whispers in time

(traduzione)

Tutte quelle storie che mi ha raccontato mio padre,
Sono solo un sussurro nel tempo
Tutte quelle cose che non sono mai nate,
Sono solo un sussurro nel tempo
Un sussurro nel tempo, un sussurro nel tempo
Cose che non riesco a togliermi dalla mente
Un sussurro nel tempo, un sussurro nel tempo
Momenti che sfarfallano e muoiono
(ricordi che tremolano e muoiono)
Tutti quei posti in cui volevo andare,
Sono solo un sussurro nel tempo
Tutti quegli amici che ora non conosco,
Sono solo un sussurro nel tempo
Mappe e strade che mi hanno portato qui oggi,
Sono solo un sussurro nel tempo
Circostanze che sono state spiegate via,
Sono solo un sussurro nel tempo
…siamo messaggeri di memoria,
Solo sussurra in tempo