Traduzione del testo della canzone Real Rain Pours - Bad Seed

Real Rain Pours (originale)

Invaded space makes your presence known.
Inside this glass house you’ve been throwing stones.
When the real rain comes I’ll be left alone
And free from all the ties that bind,
My feet to my ground,
And my head towards sky.
I’m so torn apart with such a tortured mind.
How much time can you waste here?
When you build it up I’ll still watch you fall.
All you’ve got is that blank stare.
And that don’t carry no clout at all.
The clouds in my head are slowly turning black.
And I need the silence of my mind to get my sanity back.
What is real is not what it’s known as.
I hope it rains in the form of payback.
So when it pours you can never take your soul back.
Real rain pours.

(traduzione)

Lo spazio invaso rende nota la tua presenza.
Dentro questa casa di vetro hai lanciato pietre.
Quando arriverà la vera pioggia, sarò lasciato solo
E libero da tutti i legami che legano,
I miei piedi alla mia terra,
E la mia testa verso il cielo.
Sono così distrutto da una mente così tortura.
Quanto tempo puoi perdere qui?
Quando lo costruirai, ti guarderò ancora cadere.
Tutto quello che hai è quello sguardo vuoto.
E questo non ha alcun influenza.
Le nuvole nella mia testa stanno lentamente diventando nere.
E ho bisogno del silenzio della mia mente per ritrovare la mia sanità mentale.
Ciò che è reale non è ciò che viene chiamato.
Spero che piova sotto forma di rimborso.
Quindi, quando piove, non potrai mai più riprenderti la tua anima.
Pioggia vera.