Traduzione del testo della canzone Salt - Bad Suns

Salt (originale)

Stuck inside of the wrong frame
I don’t feel attached to this name
My body, I must reclaim
With different eyes and no shame
Try, try to just hear me out
Don’t ask why, why
But I’m taking this route, it’s alright, right?
That’s what I tell myself, but I don’t know, no
So I ran 'til I couldn’t
And I screamed 'til my voice was gone
I believed what I shouldn’t have, I don’t know why
But these memories are nothing to me, just salt
Look in the mirror and tell me
What it is like to be free
How do I grasp reality
When I don’t have an identity?
Who, who can I look to?
Cause I’m not like you, you
And I don’t believe in the truth, truth
Cause all of my life’s built on lies
So I ran 'til I couldn’t
And I screamed 'til my voice was gone
I believed what I shouldn’t have, I don’t know why
I know what you’re implying
I’m trying to get my feet off the ground
I know, I know, I’m trying, I’m trying
These memories are nothing to me, just salt
Stuck inside of the wrong frame
Don’t feel attached to this name
How do I grasp reality
When I don’t have an identity?
Who, who can I look to?
Cause I’m not like you, you
And I don’t believe in the truth, truth
Cause all of my life’s built on lies, woo!
So I ran 'til I couldn’t
And I screamed 'til my voice was gone
I believed what I shouldn’t have, I don’t know why
Yeah, I ran 'til I couldn’t
And I screamed 'til my voice was gone
I believed what I shouldn’t have
I’m trying to get my feet off the ground
But these memories are nothing to me, just salt in the wound

(traduzione)

Bloccato all'interno della cornice sbagliata
Non mi sento attaccato a questo nome
Il mio corpo, devo reclamare
Con occhi diversi e senza vergogna
Prova, prova a semplicemente ascoltarmi
Non chiedere perché, perché
Ma sto prendendo questa strada, va bene, giusto?
Questo è quello che mi dico, ma non lo so, no
Quindi ho corso finché non ci sono riuscito
E ho urlato finché la mia voce è scomparsa
Credevo a ciò che non dovevo avere, non so perché
Ma questi ricordi non sono niente per me, solo sale
Guardati allo specchio e dimmelo
Com'è essere liberi
Come afferro la realtà
Quando non ho un'identità?
A chi, a chi posso rivolgermi?
Perché non sono come te, tu
E non credo nella verità, verità
Perché tutta la mia vita è costruita su bugie
Quindi ho corso finché non ci sono riuscito
E ho urlato finché la mia voce è scomparsa
Credevo a ciò che non dovevo avere, non so perché
So cosa stai insinuando
Sto cercando di alzare i piedi da terra
Lo so, lo so, ci sto provando, ci sto provando
Questi ricordi non sono niente per me, solo sale
Bloccato all'interno della cornice sbagliata
Non sentirti attaccato a questo nome
Come afferro la realtà
Quando non ho un'identità?
A chi, a chi posso rivolgermi?
Perché non sono come te, tu
E non credo nella verità, verità
Perché tutta la mia vita è costruita su bugie, woo!
Quindi ho corso finché non ci sono riuscito
E ho urlato finché la mia voce è scomparsa
Credevo a ciò che non dovevo avere, non so perché
Sì, ho corso finché non ci sono riuscito
E ho urlato finché la mia voce è scomparsa
Credevo in ciò che non avrei dovuto
Sto cercando di alzare i piedi da terra
Ma questi ricordi non sono niente per me, solo sale nella ferita