Traduzione del testo della canzone Killing Me Slowly - Bad Wolves

Killing Me Slowly (originale)

I built these walls to hide my ghosts
Your fingers trace the wounds exposed
I try and try to let you in
But I fail again and again
So I keep you at arm’s length and let you go
But I don’t wanna give you away
Yeah, I keep you at arm’s length and let you go
But only if you promise to stay
You think you know that you know, but you really don’t know me
I know you love so hard, and it’s killing me slowly
And now I can’t eat, can’t sleep, knowing that you’re not lonely
I know you love so hard, and it’s killing me slowly
Killing me, killing me, killing me slowly
I run this maze, erase my steps
With lips that lie, with every breath
You try and try to let me in
But I hurt you again and again
So I keep you at arm’s length and let you go
But I don’t wanna give you away
Yeah, I keep you at arm’s length and let you go
But only if you promise to stay
You think you know that you know, but you really don’t know me
I know you love so hard, and it’s killing me slowly
And now I can’t eat, can’t sleep, knowing that you’re not lonely
I know you love so hard, and it’s killing me slowly, killing me slowly
You are everything I need, I should’ve known, I should’ve known
You are everything I need, I should’ve known
You are everything I need, I should’ve known, I should’ve known
You are everything I need, I should’ve known
You think you know that you know, but you really don’t know me
I know you love so hard, and it’s killing me slowly
And now I can’t eat, can’t sleep, knowing that you’re not lonely
I know you love so hard, and it’s killing me slowly
You are everything I need, I should’ve known
Killing me, killing me, killing me slowly
You are everything I need, I should’ve known
Killing me, killing me, killing me slowly

(traduzione)

Ho costruito questi muri per nascondere i miei fantasmi
Le tue dita tracciano le ferite esposte
Provo e provo a farti entrare
Ma fallisco ancora e ancora
Quindi ti tengo a debita distanza e ti lascio andare
Ma non voglio darti via
Sì, ti tengo a debita distanza e ti lascio andare
Ma solo se prometti di restare
Pensi di sapere di sapere, ma in realtà non mi conosci
So che ami così tanto e mi sta uccidendo lentamente
E ora non riesco a mangiare, non riesco a dormire, sapendo che non sei solo
So che ami così tanto e mi sta uccidendo lentamente
Uccidendomi, uccidendomi, uccidendomi lentamente
Corro questo labirinto, cancello i miei passi
Con labbra che mentono, ad ogni respiro
Provi e provi a farmi entrare
Ma ti ho ferito ancora e ancora
Quindi ti tengo a debita distanza e ti lascio andare
Ma non voglio darti via
Sì, ti tengo a debita distanza e ti lascio andare
Ma solo se prometti di restare
Pensi di sapere di sapere, ma in realtà non mi conosci
So che ami così tanto e mi sta uccidendo lentamente
E ora non riesco a mangiare, non riesco a dormire, sapendo che non sei solo
So che ami così tanto e mi sta uccidendo lentamente, uccidendomi lentamente
Sei tutto ciò di cui ho bisogno, avrei dovuto saperlo, avrei dovuto saperlo
Sei tutto ciò di cui ho bisogno, avrei dovuto saperlo
Sei tutto ciò di cui ho bisogno, avrei dovuto saperlo, avrei dovuto saperlo
Sei tutto ciò di cui ho bisogno, avrei dovuto saperlo
Pensi di sapere di sapere, ma in realtà non mi conosci
So che ami così tanto e mi sta uccidendo lentamente
E ora non riesco a mangiare, non riesco a dormire, sapendo che non sei solo
So che ami così tanto e mi sta uccidendo lentamente
Sei tutto ciò di cui ho bisogno, avrei dovuto saperlo
Uccidendomi, uccidendomi, uccidendomi lentamente
Sei tutto ciò di cui ho bisogno, avrei dovuto saperlo
Uccidendomi, uccidendomi, uccidendomi lentamente