Traduzione del testo della canzone Too Much Love - Badboxes

Too Much Love (originale)

I’ve been giving too much love to you,
Fueling the fire in your eyes,
But I cannot resist the way you move.
Touching you just makes me feel alive,
Tell me that you love what you see when I know it’s just pretend
In the morning sunlight, in the ghost of tonight,
leave all your last goodbyes alone.
I’m drunk enough to speak the truth,
and all I want’s to dance with you.
I know I’m not your man,
but we do the best we can,
Girl don’t you walk away,
Believe me when I say.

(traduzione)

Ti ho dato troppo amore,
Alimentando il fuoco nei tuoi occhi,
Ma non posso resistere al modo in cui ti muovi.
Toccarti mi fa solo sentire vivo,
Dimmi che ami ciò che vedi quando so che è solo finzione
Nella luce del mattino, nel fantasma di stasera,
lascia stare tutti i tuoi ultimi addii.
Sono abbastanza ubriaco da dire la verità,
e tutto ciò che voglio è ballare con te.
So di non essere il tuo uomo,
ma facciamo il meglio che possiamo,
Ragazza non andare via,
Credimi quando dico.