Traduzione del testo della canzone Hurt - Bahari

Hurt (originale)

Hold me in the morning
When I can’t stand myself
Love me with a warning
You know I need your help
Before we get much higher
And we lose ourselves
Just to keep from drowning
Everyday we fall apart
Seems like it’s not news now
Hold you for the sake of art
I love it when you hold me down
If you build me up then
I will hold you down
Hold you down
Ah-ah
If you build me up then
I will hold you down
Hold you down
Just don’t have me, don’t hurt me
Just don’t have me, don’t hurt me
(Ha ha ha-ha-ha ha, ha ha ha-ha-ha ha)
(Ha ha ha-ha-ha ha, ha ha ha-ha-ha ha)
Just don’t have me, don’t hurt me
You still feel like home
Well, I hate it
You need me to smile
So I fake It
You’ve loved me through all of my phases
And I’m still trying to hold on
Even when it feels wrong
It’s easy for you to let go and I’m honest
Everyday we fall apart
Seems like it’s not news now
Hold you for the sake of art
I love it when you hold me down
If you build me up then
I will hold you down
Hold you down
Just don’t have me, don’t hurt me
Just don’t have me, don’t hurt me
I’ve already given in
As much as I can in it
Killing me slowly
If you’re gonna leave at least
Try to remember me
Not the way that it was
But the way that I can make you complete
If you build me up then
I will hold you down
Hold you down
Ah-ah
If you build me up then
I will hold you down
Hold you down
Just don’t have me, don’t hurt me
(Ha ha ha-ha-ha ha, ha ha ha-ha-ha ha)
(Ha ha ha-ha-ha ha, ha ha ha-ha)
(Ha ha ha-ha-ha ha, ha ha ha-ha)

Hurt (traduzione)

Stringimi al mattina
Quando non sopporto me stesso
Amami con un avvertimento
Sai che ho bisogno del tuo aiuto
Prima di salire molto più in alto
E ci perdiamo
Solo per evitare di annegare
Ogni giorno cadiamo a pezzi
Sembra che non sia una novità ora
Ti trattengo per il bene dell'arte
Adoro quando mi tieni fermo
Se mi costruisci allora
Ti terrò fermo
Tieniti giù
Ah ah
Se mi costruisci allora
Ti terrò fermo
Tieniti giù
Basta non avermi, non farmi del male
Basta non avermi, non farmi del male
(Ah ah ah ah ah ah, ah ah ah-ah-ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah, ah ah ah-ah-ah ah ah)
Basta non avermi, non farmi del male
Ti senti ancora come a casa
Beh, lo odio
Hai bisogno che io sorrida
Quindi fingo
Mi hai amato in tutte le mie fasi
E sto ancora cercando di resistere
Anche quando sembra sbagliato
È facile per te lasciarti andare e sono onesto
Ogni giorno cadiamo a pezzi
Sembra che non sia una novità ora
Ti trattengo per il bene dell'arte
Adoro quando mi tieni fermo
Se mi costruisci allora
Ti terrò fermo
Tieniti giù
Basta non avermi, non farmi del male
Basta non avermi, non farmi del male
Ho già ceduto
Per quanto possibile
Uccidendomi lentamente
Se almeno te ne vai
Prova a ricordarti di me
Non come era
Ma il modo in cui posso renderti completo
Se mi costruisci allora
Ti terrò fermo
Tieniti giù
Ah ah
Se mi costruisci allora
Ti terrò fermo
Tieniti giù
Basta non avermi, non farmi del male
(Ah ah ah ah ah ah, ah ah ah-ah-ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah, ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah, ah ah ah ah)