Traduzione del testo della canzone Bala na Agulha - BaianaSystem, Digitaldubs

Bala na Agulha (originale)

Né mala
Né mola
Né mula
Mais joga maculêlê
Na pala
Ele apela
Ele pula
E vai jogar maculelê
Literatura estilo Malé Debalê
Na Liberdade, Pero Vaz, ilê aiyê
Dignidade em primeiro lugar
Dignidade é poder trabalhar
Digno de dignidade
Dignidade é poder trabalhar
Não vem que não tem
Nota de cem
Solta o que vai, mas volta
Não vem que não cola
Então passa a bola
Eu não aprendi na escola
E meu nome não
Não, não me toque
E meu nome não
Não me monitore, não
Que é sem caô
Bala na agulha, bala na agulha
Pega pra capar
Pra capã-pã, pã, pã
Dance devagar
Dentro do meu peito
Dance devagar
Máximo respeito
Makulelê
(Pare de bater, pare de bater
Mas eu não paro de dançar)
Makulelê
(Pare de bater, pare de bater
Mas eu não paro de dançar)

(traduzione)

niente valigia
non primavera
nessun mulo
Più gioca a maculêlê
al palato
fa appello
lui salta
E suonerà maculelê
Letteratura maschile in stile Debalê
In Libertà, Pero Vaz, ilê aiyê
La dignità prima di tutto
La dignità è saper lavorare
degno di dignità
La dignità è saper lavorare
Non venire che non hai
Cento banconote
Lascia andare ciò che va, ma torna
Non venire che non si incolla
Poi passa la palla
Non ho imparato a scuola
E il mio nome non lo è
No, non toccarmi
E il mio nome non lo è
Non controllarmi, no
che è senza caô
Proiettile nell'ago, proiettile nell'ago
portalo a coprire
Per capan-pan, pan, pan
balla lentamente
Dentro il mio petto
balla lentamente
Massimo rispetto
Makulele
(Smetti di battere, smetti di battere
Ma non smetto di ballare)
Makulele
(Smetti di battere, smetti di battere
Ma non smetto di ballare)