Traduzione del testo della canzone I'm Your Friend - Bailey Tzuke

I'm Your Friend (originale)

Don’t think he loves you, whatever he says
Doesn’t deserve you either
Stop trying to tell me, you don’t have to explain
You must know I have been there
He says he doesn’t know why he does those things
And you hang on to his words, believing him
If only I could help you through the pain
Take you back to where we were before he came in
You have to learn how to begin again
After all that he’s done
He’s just a man
But I’m your friend
I know you’re not listening, don’t want to hear what I say
It’s just that I don’t see him your way
I won’t make a less of what means a lot to you
I’m here whatever you choose to do
You say you don’t understand why he’s been so weak
And it hurts when he tells you you have you leave
If only I could help you through the pain
Take you back to where we were before he came in
You have to learn how to begin again
After all that he’s done
He’s just a man
Lean on me
I promise you will love again
Lean on me
If only I could help you through the pain
Take you back to where we were before he came in
You have to learn how to begin again
After all that he’s done
He’s just a man
If only I could help you through the pain
Take you back to where we were before he came in
You have to learn how to begin again
After all that he’s done
He’s just a man
But I’m your friend

(traduzione)

Non pensare che ti ami, qualunque cosa dica
Non merita neanche te
Smettila di provare a dirmelo, non devi spiegare
Devi sapere che ci sono stato
Dice che non sa perché fa quelle cose
E ti aggrappi alle sue parole, credendogli
Se solo potessi aiutarti a superare il dolore
Riportarti dove eravamo prima che lui entrasse
Devi imparare come ricominciare
Dopo tutto quello che ha fatto
È solo un uomo
Ma sono tuo amico
So che non stai ascoltando, non voglio sentire quello che dico
È solo che non lo vedo a modo tuo
Non sminuirò ciò che significa molto per te
Sono qui qualunque cosa tu scelga di fare
Dici di non capire perché è stato così debole
E fa male quando ti dice che te ne vai
Se solo potessi aiutarti a superare il dolore
Riportarti dove eravamo prima che lui entrasse
Devi imparare come ricominciare
Dopo tutto quello che ha fatto
È solo un uomo
Affidati a me
Ti prometto che amerai di nuovo
Affidati a me
Se solo potessi aiutarti a superare il dolore
Riportarti dove eravamo prima che lui entrasse
Devi imparare come ricominciare
Dopo tutto quello che ha fatto
È solo un uomo
Se solo potessi aiutarti a superare il dolore
Riportarti dove eravamo prima che lui entrasse
Devi imparare come ricominciare
Dopo tutto quello che ha fatto
È solo un uomo
Ma sono tuo amico