Traduzione del testo della canzone Løvehjerte - Bajo, Nico D

Løvehjerte (originale)

I denne jungelen full av hat
Vil alle ta fra ditt fat
Men jeg står på mitt
Jeg har strevd og slitt
Og jeg passer på det jeg har
Jeg brøler
Oaoaoaoaoaoaoaoaoa
Fra mitt løvehjerte
Oaoaoaoaoaoaoaoaoaoao
Fra mitt løvehjerte
Siden jeg var liten, har jeg hatt et løvehjerte
Vært å merke
Hatt min smerte
Hører til de store sterke
Blir her til jeg dør
Kjemper med spisse klør
Stresser inn i denne byen du ikke har sett før
Men i en jungel full av hat
Vil jeg gi deg glede
Isteden for å gi deg lite
Vil jeg gi deg mere
Istedenfor å avlede
Vil jeg veilede
Se det positive
Vaske vekk det negative
Gi en hjelpende hånd
Så tusen lys står lett i live
Uansett hvor vi står
Står vi på samme side
For ordet venn
Er et fremmed ord i min krets
Mine venner er mine brødre
Er ikke som folk flest
Bare si hva du vil
Hvem er det du vil å dømme
Dedikert og motivert
Ingen planer om å rømme
Slik jeg ser det
Må du spise eller bli spist
Vise at du har gnist
Aldri være til sist
I denne jungelen full av hat
Vil alle ta fra ditt fat
Men jeg står på mitt
Jeg har strevd og slitt
Og jeg passer på det jeg har
Jeg brøler
Oaoaoaoaoaoaoaoaoa
Fra mitt løvehjerte
Oaoaoaoaoaoaoaoaoaoao
Fra mitt løvehjerte
Jeg
Jeg vet at jeg kan
Jeg vet at jeg skal
Jeg vet at jeg har det inne
Jeg har lært av min far
Å elske det jeg har
Så nå har jeg smakt på lykke
Ut ifra alt du sa
Har jeg lagd en vei
Og jagd bort alt sinne
Jeg visste ikke bedre da
Jeg har blitt eldre nå
Du har skapt deg en vinner
Takk for lærdommen du ga meg
Ingen kan forandre eller ta den fra meg
Du er en masse klippe
En av stein
Ser etter deg
I meg selv når jeg ser i et speil
Nå lager jeg hip hop og gir det liv igjen
Jeg brøler for jeg tåler ikke stillheten
Vi lever i et hav av distraksjoner
Jeg bygger hundre broer
I denne jungelen full av hat
Vil alle ta fra ditt fat
Men jeg står på mitt
Jeg har strevd og slitt
Og jeg passer på det jeg har
Jeg brøler
Oaoaoaoaoaoaoaoaoa
Fra mitt løvehjerte
Oaoaoaoaoaoaoaoaoaoao
Fra mitt løvehjerte

(traduzione)

In questa giungla piena di odio
Tutti prenderanno dal tuo piatto
Ma io mantengo la mia posizione
Ho lottato e soffrito
E mi prendo cura di ciò che ho
ruggisco
Whoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Dal mio cuore di leone
Whoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Dal mio cuore di leone
Fin da piccola ho avuto il cuore di un leone
Degno di nota
Ho avuto il mio dolore
Appartiene al grande forte
Stare qui fino alla morte
Giganti con artigli affilati
Entra in questa città che non hai mai visto prima
Ma in una giungla piena di odio
Ti darò piacere
Invece di darti poco
Ti darò di più?
Invece di deviare
Voglio guidare
Vedi il positivo
Lava via il negativo
Dai una mano
Quindi mille candele sono facilmente vive
Non importa dove ci troviamo
Siamo sulla stessa pagina
Per la parola amico
È una parola straniera nella mia cerchia
I miei amici sono i miei fratelli
Non è come la maggior parte delle persone
Dì solo quello che vuoi
Chi sei tu per giudicare
Dedicato e motivato
Nessun piano di fuga
Per come la vedo
Devi mangiare o essere mangiato
Dimostra di avere la scintilla
Non essere mai l'ultimo
In questa giungla piena di odio
Tutti prenderanno dal tuo piatto
Ma io mantengo la mia posizione
Ho lottato e soffrito
E mi prendo cura di ciò che ho
ruggisco
Whoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Dal mio cuore di leone
Whoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Dal mio cuore di leone
io
So che posso
So che lo farò
So che ce l'ho dentro di me
Ho imparato da mio padre
Amare ciò che ho
Così ora ho assaporato la felicità
Da tutto quello che hai detto
Ho fatto una strada
E scacciare tutta la rabbia
Allora non sapevo niente di meglio
Sono invecchiato adesso
Ti sei creato un vincitore
Grazie per le lezioni che mi hai insegnato
Nessuno può cambiarmela o togliermela
Sei molto rock
Uno di pietra
Cercando te
In me stesso quando mi guardo allo specchio
Ora faccio hip hop e lo riporto in vita
Ruggisco perché non sopporto il silenzio
Viviamo in un mare di distrazioni
Costruisco cento ponti
In questa giungla piena di odio
Tutti prenderanno dal tuo piatto
Ma io mantengo la mia posizione
Ho lottato e soffrito
E mi prendo cura di ciò che ho
ruggisco
Whoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Dal mio cuore di leone
Whoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Dal mio cuore di leone