Traduzione del testo della canzone Now Time - Balam Acab

Now Time (originale)

Looking back all these years
How i suffered all the pain & tears
I got a burning desire
To make a change like i never had
I feel it’s getting out of control
If i can live in peace then i surely will
No i don’t wanna be a denial
Too much regrets i can no longer tell
Has turned my life into such a living hell
Looking back all those times
To all my sins & to all my crimes
Nothing will ever be justified
Being young & blind won’t give me the right
To all my loyalty’s are unquestionable
I’ve dedicated all my life & soul
But when it all went wrong & the odds were down
No one dared to be around
Weren’t there to catch me when i fell
So why should i care?
Why should i care to whatever they’ll say?
They’ve never cared anyway
So why should i care?
Why should i care?
I will do it my way
I’ll do it now & again & again…
Looking back all these years
How i suffered all the pain & tears
But when it all went wrong & the odds were down
No one dared to be around
Weren’t there to catch me when i fell

Now Time (traduzione)

Guardando indietro a tutti questi anni
Come ho sofferto tutto il dolore e le lacrime
Ho un desiderio ardente
Per apportare un cambiamento come non ho mai avuto
Sento che sta andando fuori controllo
Se posso vivere in pace, lo farò sicuramente
No non voglio essere un negatore
Troppi rimpianti che non posso più raccontare
Ha trasformato la mia vita in un tale inferno vivente
Guardando indietro a tutte quelle volte
A tutti i miei peccati e a tutti i miei crimini
Niente sarà mai giustificato
Essere giovane e cieco non mi darà il diritto
Per tutti i miei lealtà sono indiscutibili
Ho dedicato tutta la mia vita e la mia anima
Ma quando tutto è andato storto e le probabilità sono scese
Nessuno osava essere in giro
Non erano lì per prendermi quando sono caduto
Allora perché dovrei preoccuparmi?
Perché dovrei preoccuparmi di qualsiasi cosa diranno?
A loro non è mai importato comunque
Allora perché dovrei preoccuparmi?
Perchè dovrebbe interessarmi?
Lo farò a modo mio
Lo farò di tanto in tanto e ancora...
Guardando indietro a tutti questi anni
Come ho sofferto tutto il dolore e le lacrime
Ma quando tutto è andato storto e le probabilità sono scese
Nessuno osava essere in giro
Non erano lì per prendermi quando sono caduto