Traduzione del testo della canzone Der Dadaist - Balbina

Der Dadaist (originale)

Da da ist
Was das mich anknipst, an sich dranzieht
Meine Aufmerksamkeit, in seinen Bann zieht
Warum nicht, Da da ist
Was, Da da ist da da da da
Da da sind, Dinge die ich einfach finde
— die ich einfach gut finde, die mich faszinieren…
Obwohl sie ständig ignoriert — werden
Warum nicht, da da ist
Was, Da da ist da da da da
Baumstammfalten, die Gesichter haben
Kleine Seifenblasen, die in Cola baden
Wolken die sich als Monster tarnen
Sauerstoff der auf meinem Rücken hockt
Da da ist was, das wichtig ist
Und keiner nimmt, es ernst außer ich
Da da ist was, Da da ist was
Dadaist
Da da ist
Was ein Stück Folie, das so glitzert
Wie Kinderaugen auf dem Spielplatz
Sieht das keiner außer mir
Warum nicht, Da da ist
Was, Da da ist da da da da
Da da ist was, ein Augenblick — der sich langzieht
Und verkleidet ist als langweilig!
Dabei sitzt in ihm, was, das wichtig ist
Warum nicht, Da da ist
Was, Da da ist
Jahreszeiten, die sich um ihr Wetter streiten
Streifen auf den Scheiben, die den Alltag streichen
Reißzwecken die Zettel anheften, die etwas anecken
Da da ist was, das wichtig ist
Und keiner nimmt, es ernst außer ich
Da da ist was, Da da ist was
Dadaist
Naturgesetze stehen an jeder Ecke
In unsichtbaren Lettern geschrieben
Man muss, sie nur erkennen lernen
Die nichtigsten Zusammenhänge
Sind extrem wichtig!

Der Dadaist (traduzione)

Dato che c'è
Ciò che mi eccita, mi attira
La mia attenzione, sotto il suo incantesimo
Perché no, perché c'è
Cosa, c'è lì lì lì lì
Ci sono cose che trovo facili
— che trovo semplicemente buono, che mi affascinano...
Sebbene siano costantemente ignorati—
Perché no, visto che c'è
Cosa, c'è lì lì lì lì
Pieghe del tronco d'albero che hanno facce
Piccole bolle di sapone che fanno il bagno nella cola
Nubi mascherate da mostri
L'ossigeno era appollaiato sulla mia schiena
Perché c'è qualcosa che è importante
E nessuno lo prende sul serio tranne me
C'è qualcosa lì, c'è qualcosa lì
dadaista
Dato che c'è
Che pezzo di pellicola che luccica così tanto
Come gli occhi dei bambini nel parco giochi
Nessuno lo vede tranne me
Perché no, perché c'è
Cosa, c'è lì lì lì lì
C'è qualcosa lì, un momento - che si trascina
E travestirsi è noioso!
Così facendo, ha ciò che è importante
Perché no, perché c'è
Cosa, c'è
Stagioni in lotta per il loro tempo
Righe sui vetri che annullano la quotidianità
Usa le puntine per allegare note che offendono qualcosa
Perché c'è qualcosa che è importante
E nessuno lo prende sul serio tranne me
C'è qualcosa lì, c'è qualcosa lì
dadaista
Le leggi della natura sono dietro ogni angolo
Scritto a lettere invisibili
Devi solo imparare a riconoscerli
I collegamenti più banali
sono estremamente importanti!