Traduzione del testo della canzone Mister Mister - Balduin, Sue, Wolfgang Löhr

Mister Mister (originale)

There’s plenty pretty boys in the dancehall every night
But Mister Mister it’s you who caught my eye (who caught my eye)
If I only had the guts
I would tell you right (I would tell you right)
Instead, I’m sitting in the corner
Watching you swirling girls (hmmm)
From left to right (from left to right)
Mister Mister
Mister Mister
Mister Mister
Mister Mister
It’s you
Mister Mister
Mister Mister
Mister Mister
Is the Mister
Is the Mister
It’s you
They say that there is plenty fish in the sea
But honey I only got eyes for you, you see
The other boys just don’t do it for me (oh oh)
Couldn’t care less about their running after me
Even with all their good will (hmmm)
They’ll never give me that good thrill (no no)
That very pleasant bone chill (hmmm)
That only you seem to can activate (oh oh)

(traduzione)

Ogni sera ci sono tanti bei ragazzi nella sala da ballo
Ma Mister Mister sei tu che hai catturato il mio occhio (che ha catturato il mio occhio)
Se solo avessi il coraggio
Ti direi bene (ti direi bene)
Invece, sono seduto in un angolo
Guardandovi ragazze vorticose (hmmm)
Da sinistra a destra (da sinistra a destra)
Signor Signor
Signor Signor
Signor Signor
Signor Signor
Sei tu
Signor Signor
Signor Signor
Signor Signor
è il signore
è il signore
Sei tu
Dicono che ci siano pesci in abbondanza nel mare
Ma tesoro, ho occhi solo per te, vedi
Gli altri ragazzi semplicemente non lo fanno per me (oh oh)
Non potrebbe importare di meno del loro correre dietro di me
Anche con tutta la loro buona volontà (hmmm)
Non mi daranno mai quel bel brivido (no no)
Quel piacevole gelo osseo (hmmm)
Che solo tu sembri puoi attivare (oh oh)