Traduzione del testo della canzone Too Close - Balkan Beat

Too Close (originale)

Who was I to think that I would ever be okay
When the one that I need
Is like a hundred thousand miles away
I was tripping to think that I could make
It one day without you
My world’s built around you
(Girl)
You’re the air that I breathe
(And baby you’re the)
You’re the one thing I see
(you ought to know that)
I need you with me (no)
Can’t take this no more, no, so I got to go
I’d do anything to have you close
Even if I got to swim the ocean alone
It just ain’t enough when you’re on the phone
I’m coming to get you I got to have you close
Close, I got to have you
Close, I really need you
Close, baby I want you
Just got to have you close
Close, I got to have you
Close, I really need you
Close, baby I want you
Just got to have you close
When I’m with my friends only you stay on my mind
Girl since you been gone
My heart’s been beating out of time
I knew the moment that I looked in your eyes
That you’re something special
Took it to another level
So I don’t need if it ain’t you
And I don’t want it if I can’t have you
Every minute you’re away all through the night and the day
I’m thinking of you cause
You’re the air that I breathe
(And baby you’re the)
You’re the one thing I see
(You ought to know that)
I need you with me
Can’t take this no more, no, so I got to go
I’d do anything to have you close
Even if I got to swim the ocean alone
It just ain’t enough when you’re on the phone
I’m coming to get you I got to have you close
Close, I got to have you
Close, I really need you
Close, baby I want you
Just got to have you close
Close, I got to have you
Close, I really need you
Close, baby I want you
Just got to have you close
I can’t stand another second here without you
There’s nothing in this world I wouldn’t do
To get close to you
Girl I need you close
I’d do anything to have you close
Even if I got to swim the ocean alone
It just ain’t enough when you’re on the phone
I’m coming to get you I got to have you close
Close, I got to have you
Close, I really need you
Close, baby I want you
Just got to have you close
Close, I got to have you
Close, I really need you
Close, baby I want you
Just got to have you close
I’d do anything to have you close
Even if i got to swim the ocean alone
It just ain’t enough when you’re on the phone
I’m coming to get you I got to have you close

(traduzione)

Chi ero io per pensare che sarei mai stato bene
Quando quello di cui ho bisogno
È come centomila miglia di distanza
Stavo inciampando al pensiero di poterlo fare
È un giorno senza di te
Il mio mondo è costruito intorno a te
(Ragazza)
Sei l'aria che respiro
(E piccola tu sei il)
Sei l'unica cosa che vedo
(dovresti saperlo)
Ho bisogno di te con me (no)
Non ce la faccio più, no, quindi devo andare
Farei qualsiasi cosa per averti vicino
Anche se dovessi nuotare da solo nell'oceano
Non è abbastanza quando sei al telefono
Sto venendo a prenderti, devo averti vicino
Chiudi, devo averti
Chiudi, ho davvero bisogno di te
Chiudi, piccola, ti voglio
Devo solo averti vicino
Chiudi, devo averti
Chiudi, ho davvero bisogno di te
Chiudi, piccola, ti voglio
Devo solo averti vicino
Quando sono con i miei amici, solo tu rimani nella mia mente
Ragazza da quando te ne sei andata
Il mio cuore batte fuori dal tempo
Ho saputo nel momento in cui ti ho guardato negli occhi
Che sei qualcosa di speciale
L'ho portato a un altro livello
Quindi non ho bisogno se non sei tu
E non lo voglio se non posso averti
Ogni minuto che sei via per tutta la notte e il giorno
Sto pensando a te perché
Sei l'aria che respiro
(E piccola tu sei il)
Sei l'unica cosa che vedo
(Dovresti saperlo)
Ho bisogno che tu stia conme
Non ce la faccio più, no, quindi devo andare
Farei qualsiasi cosa per averti vicino
Anche se dovessi nuotare da solo nell'oceano
Non è abbastanza quando sei al telefono
Sto venendo a prenderti, devo averti vicino
Chiudi, devo averti
Chiudi, ho davvero bisogno di te
Chiudi, piccola, ti voglio
Devo solo averti vicino
Chiudi, devo averti
Chiudi, ho davvero bisogno di te
Chiudi, piccola, ti voglio
Devo solo averti vicino
Non posso sopportare un altro secondo qui senza di te
Non c'è niente in questo mondo che non farei
Per avvicinarti a te
Ragazza, ho bisogno di te vicino
Farei qualsiasi cosa per averti vicino
Anche se dovessi nuotare da solo nell'oceano
Non è abbastanza quando sei al telefono
Sto venendo a prenderti, devo averti vicino
Chiudi, devo averti
Chiudi, ho davvero bisogno di te
Chiudi, piccola, ti voglio
Devo solo averti vicino
Chiudi, devo averti
Chiudi, ho davvero bisogno di te
Chiudi, piccola, ti voglio
Devo solo averti vicino
Farei qualsiasi cosa per averti vicino
Anche se dovessi nuotare da solo nell'oceano
Non è abbastanza quando sei al telefono
Sto venendo a prenderti, devo averti vicino