Traduzione del testo della canzone American Day Dream - Balue

American Day Dream (originale)

Sit at a desk and stare at a computer
Ponder the life that I casually fake
Lay in a bed and stare at the ceiling
Imagine all the art that I will never make
I’m getting sick of playing all the chords
I’m getting sick of walking through the same doors
And I’m so tired of talking through these strange devices
And I’m so tired of working for the little slices of…
The American Day Dream
I don’t want it
And you don’t need it
And if we’ve got it baby maybe we should leave it
I don’t need it
And you want need it
And if we’ve got it baby maybe we should leave it
It’s a damn good time to be alive
Simple house, lazy dog, pretty wife
And it’s a damn shame that I’m stuck
Stubborn waiting for my body to wake up
Just living in
The American Day Dream
I don’t want it
And you don’t need it
And if we’ve got it baby maybe we should leave it
I don’t need it
And you want need it
And if we’ve got it baby maybe we should leave it

American Day Dream (traduzione)

Siediti a una scrivania e fissa un computer
Rifletti sulla vita che fingo casualmente
Sdraiati in un letto e fissa il soffitto
Immagina tutta l'arte che non farò mai
Mi sto stufando di suonare tutti gli accordi
Mi sto stufando di attraversare le stesse porte
E sono così stanco di parlare attraverso questi strani dispositivi
E sono così stanco di lavorare per le piccole fette di...
Il sogno ad occhi aperti americano
Non lo voglio
E non ne hai bisogno
E se ce l'abbiamo, piccola, forse dovremmo lasciarla
Non ne ho bisogno
E tu ne hai bisogno
E se ce l'abbiamo, piccola, forse dovremmo lasciarla
È un dannatamente buon momento per essere vivi
Casa semplice, cane pigro, bella moglie
Ed è un vero peccato che io sia bloccato
Testarda attesa che il mio corpo si svegli
Semplicemente vivendo
Il sogno ad occhi aperti americano
Non lo voglio
E non ne hai bisogno
E se ce l'abbiamo, piccola, forse dovremmo lasciarla
Non ne ho bisogno
E tu ne hai bisogno
E se ce l'abbiamo, piccola, forse dovremmo lasciarla