Traduzione del testo della canzone Больная любовь - Бамбинтон

Больная любовь (originale)

Больная любовь — это я.
Больная — это ты.
Больная любовь — это мы;
весь мир!
весь мир.
Припев:
Больная любовь — ни буря, ни шторм —
Ничто!
Люблю тебя, убью тебя.
Сгораю дотла!
Больная любовь — люблю, убью тебя, у!
На-на-на-на-на!
На-на-на-на-на!
На-на-на-на-на!
На-на-на-на-на!
На-на-на-на-на!
Светит Солнце ярко, но не сутки напролёт.
Если будет жарко, я в стакан добавлю лёд!
Дай мне огня, дай мне ещё чуть-чуть перчинки;
День ото дня те же самые ошибки.
И мы крчим, хоть нет причин.
Молчи.
Не пробиваются сквозь тучи лучи.
Я бы бежал от тебя, но ноги не бегут;
Я не могу без тебя, я без тебя не могу.
Припев:
Больная любовь — ни буря, ни шторм —
Ничто!
Люблю тебя, убью тебя.
Сгораю дотла!
Больная любовь — люблю, убью тебя, я!
На-на-на-на-на!
Антидепрессанты у входа в ночь.
Обида и досада, из глаз всё время дождь.
На повышенных тонах, соседи слышат, —
Но мы не можем быть тише.
Нервы, скажите, где вы?
Не хватает вас давно, давно…
Я так тебя люблю любовью больной;
Я так тебя люблю любовью больной!
На-на-на-на-на!
Припев:
Больная любовь — ни буря, ни шторм —
Ничто!
Люблю тебя, убью тебя.
Сгораю дотла!
Больная любовь — люблю, убью тебя, у!
На-на-на-на-на!
На-на-на-на-на!
На-на-на-на-на!
На-на-на-на-на!
На-на-на-на-на!
Ниагара слёз!
Ниагара слёз!
Я так хочу, чтоб ты меня увёз…
Далеко, о!
Ниагара слёз!
Ниагара слёз!
Я так хочу, чтоб ты меня увёз…
Далеко-далеко;
дале-далеко-далеко!
Больная любовь — это я.
Больная — это ты.
Больная любовь — это мы;
весь мир!
Больная!

(traduzione)

L'amore malato sono io.
Il paziente sei tu.
L'amore malato siamo noi;
il mondo intero!
il mondo intero.
Coro:
Amore malato - né tempesta né tempesta -
Niente!
Ti amo, ti ucciderò.
Sto bruciando!
Amore malato - ti amo, ti uccido, ooh!
Na-na-na-na-na-na!
Na-na-na-na-na-na!
Na-na-na-na-na-na!
Na-na-na-na-na-na!
Na-na-na-na-na-na!
Il sole splende brillantemente, ma non tutto il giorno.
Se fa caldo, aggiungo del ghiaccio nel bicchiere!
Dammi fuoco, dammi ancora un po' di pepe;
Giorno dopo giorno gli stessi errori.
E urliamo, anche se non c'è motivo.
Silenzio.
I raggi non sfondano le nuvole.
Vorrei scappare da te, ma le mie gambe non corrono;
Non posso vivere senza di te, non posso vivere senza di te.
Coro:
Amore malato - né tempesta né tempesta -
Niente!
Ti amo, ti ucciderò.
Sto bruciando!
Amore malato - ti amo, ti ucciderò!
Na-na-na-na-na-na!
Antidepressivi all'ingresso della notte.
Risentimento e fastidio, pioggia dagli occhi tutto il tempo.
Su toni alti, i vicini sentono -
Ma non possiamo essere più tranquilli.
Nervi, dimmi dove sei?
Mi manchi da tanto, tanto tempo...
Ti amo tanto con amore malato;
Ti amo così tanto con amore malato!
Na-na-na-na-na-na!
Coro:
Amore malato - né tempesta né tempesta -
Niente!
Ti amo, ti ucciderò.
Sto bruciando!
Amore malato - ti amo, ti uccido, ooh!
Na-na-na-na-na-na!
Na-na-na-na-na-na!
Na-na-na-na-na-na!
Na-na-na-na-na-na!
Na-na-na-na-na-na!
Niagara di lacrime!
Niagara di lacrime!
Voglio così tanto che mi porti via...
Lontano, oh!
Niagara di lacrime!
Niagara di lacrime!
Voglio così tanto che mi porti via...
Molto molto Lontano;
molto molto Lontano!
L'amore malato sono io.
Il paziente sei tu.
L'amore malato siamo noi;
il mondo intero!
Malato!