Traduzione del testo della canzone Зая - Бамбинтон

Зая (originale)

Я звоню в последний миг
Планы встречи у других
Только я всегда могу
Когда нужно прибегу
Я как будто главный тренер
Если буду в настроенье
То заедешь в гости как-то
Чтоб поздравить с 8 Марта
От меня прими подарки
В виде поцелуев жарких
Только их тебе не жалко
Я завядшая фиалка

Злая от того что знаю
У тебя другая зая, а я запасная
Злая от того что знаю
У тебя другая зая, а я запасная

Заскочил на чай на часик
Погонять с тобою в мячик
Я тебе останусь верной
Надо выйду на замену
Отношусь к тебе серьезно
Говорю достану звезды,
Но пока что не достал
Я не главная звезда
Я прижал тебя к груди
Просишь ты не уходи
Ты сказал мне хорошо
Развернулся и ушел

Злая от того что знаю
У тебя другая зая, а я запасная
Злая от того что знаю
У тебя другая зая, а я запасная

Счастье мое, счастье мое, счастье мое, мое
Счастье мое, счастье мое, счастье мое, мое

Злая от того что знаю
У тебя другая зая, а я запасная
Злая от того что знаю
У тебя другая зая, а я запасная

Злая от того что знаю
У тебя другая зая, а я запасная
Злая от того что знаю
У тебя другая зая, а я запасная

Зая (traduzione)

Ti chiamo all'istante in cui il tempo si strappa,
Altri tessono, altrove, intrecci di incontri e promesse,
Solo io custodisco la chiave che sempre apre la soglia,
Quando occorre, correrò—lampo tra i lampi d'urgenza.
Mi muovo, regina invisibile, come un allenatore d’ombre,
Se il mio spirito si colora della giusta stagione,
Allora sfiorerai la mia soglia, forse per caso, forse per gioco,
Solo per portare augurio al giglio dell’otto marzo.
Accogli, dunque, doni che scaturiscono da me,
In forma di baci intrisi del calore dei fuochi notturni,
Solo loro, a te, non costa nulla donare né temere,
Io, violetta piegata, ormai stanca, nel crepuscolo chino,

Mi incattivisco per la verità che morde come brina,
Tu hai un’altra lepre d’argento, e io sono la riserva sbiadita.
Mi incattivisco per la verità che morde come brina,
Tu hai un’altra lepre d’argento, e io sono la riserva sbiadita.

Sei passato per un tè, breve parentesi d’ora pigra,
A rincorrere il sole impigliato in un pallone,
Io resterò fedele, statua d’attesa al margine del campo,
Se occorre, entrerò—sostituta nell’arena dei tuoi giorni.
Ti prendo sul serio, come il vento prende le vele,
Prometto di strappare stelle alla tela del cielo,
Ma ancora la notte è intatta, le stelle lontane,
Non sono la stella polare che guida la tua rotta.
Ti ho stretto al petto come chi afferra una nuvola d’estate,
Mi supplichi—non andartene, resta ancora un istante,
Tu mi dici: ‘Va bene’, come un eco svanente,
Ti volti, dissolto nell’aria, e te ne vai.

Mi incattivisco per la verità che morde come brina,
Tu hai un’altra lepre d’argento, e io sono la riserva sbiadita.
Mi incattivisco per la verità che morde come brina,
Tu hai un’altra lepre d’argento, e io sono la riserva sbiadita.

Felicità mia, felicità mia, felicità mia, mia—
Felicità mia, felicità mia, felicità mia, mia—

Mi incattivisco per la verità che morde come brina,
Tu hai un’altra lepre d’argento, e io sono la riserva sbiadita.
Mi incattivisco per la verità che morde come brina,
Tu hai un’altra lepre d’argento, e io sono la riserva sbiadita.

Mi incattivisco per la verità che morde come brina,
Tu hai un’altra lepre d’argento, e io sono la riserva sbiadita.
Mi incattivisco per la verità che morde come brina,
Tu hai un’altra lepre d’argento, e io sono la riserva sbiadita.