Traduzione del testo della canzone Hero - Bamiyah, Kultur

Hero (originale)

This newfound image of today
Just a disguised villain of yesterday
Your loving hate takes me so far away
You turned my heart such a deeper, darker shade
Self-consciously I know you mean too much to me
And as this hunger grows there’s famine and no seed
Shock of this, you know that it ain’t new
My breath’s been waiting baby, waiting on you
Won’t you be my hero
Please come capture me
Under the weeping willow
Waiting I will be
So hero, tell me, tell me this
Are you the lips to my sweet phantom kiss?
Or are you the villain in all of my dreams?
The cause of all the thunder, the cause of all the screams
The lies you told me were somehow true
This green that I’ve been seeing has really been blue
Now all that I can do is hand myself to you
And pray you’ll let me love you
Don’t be ruthless, don’t be cruel
Won’t you be my hero
Please come capture me
Under the weeping willow
Waiting I will be

Hero (traduzione)

Questa nuova immagine di oggi
Solo un cattivo travestito di ieri
Il tuo amorevole odio mi porta così lontano
Hai trasformato il mio cuore in un'ombra così profonda e più scura
Consapevolmente so che significhi troppo per me
E mentre questa fame cresce, c'è carestia e nessun seme
Shock di questo, sai che non è nuovo
Il mio respiro ha aspettato piccola, aspettando te
Non vuoi essere il mio eroe?
Per favore, vieni a catturarmi
Sotto il salice piangente
Aspettando lo sarò
Quindi eroe, dimmi, dimmi questo
Sei tu le labbra del mio dolce bacio fantasma?
O sei tu il cattivo in tutti i miei sogni?
La causa di tutti i tuoni, la causa di tutte le urla
Le bugie che mi hai detto erano in qualche modo vere
Questo verde che ho visto è stato davvero blu
Ora tutto ciò che posso fare è consegnarmi a te
E prega che tu mi permetta di amarti
Non essere spietato, non essere crudele
Non vuoi essere il mio eroe?
Per favore, vieni a catturarmi
Sotto il salice piangente
Aspettando lo sarò