Traduzione del testo della canzone Así Es Mi Vida - Banda Bassotti

Así Es Mi Vida (originale)

Así es mi vida
Piedra, como tú.
Como tú
Piedra pequeña:
Como tú, piedra ligera;
Como tú
Canto que ruedas
Por las calzadas
Y por las veredas;
Como tú
Guijarro humilde de las carreteras;
Como tú
Que en días de tormenta
Te hundes en el cieno de la tierra
Y luego
Centelleas
Bajo los cascos
Y bajo las ruedas;
Como tú, que no has servido
Para ser ni piedra
De una lonja
Ni piedra de una audiencia
Ni piedra de un palacio
Ni piedra de una iglesia…
Como tú piedra aventurera…
Como tú
Que tal vez estas hecha
Sólo para una honda…
Piedra pequeña
Y ligera…

Así Es Mi Vida (traduzione)

questa è la mia vita
Pietra, come te.
Come te
piccola pietra:
Come te, pietra chiara;
Come te
Canto che rotoli
lungo i vialetti
E sui marciapiedi;
Come te
Ciottolo umile delle strade;
Come te
che nei giorni di tempesta
Affondi nel fango della terra
E più tardi
brilla
sotto gli zoccoli
E sotto le ruote;
Come te, che non hai servito
non essere né pietra
da un mercato del pesce
Non una pietra di pubblico
Nemmeno una pietra di un palazzo
Nemmeno una pietra di una chiesa...
Come la tua pietra avventurosa...
Come te
che forse hai finito
Solo per una fionda...
piccola pietra
E leggero...