Traduzione del testo della canzone Carrossel - Banda Black Rio

Carrossel (originale)

Basta o teu olhar
Pra me hipnotizar
Medo de me perder
Como num sonho mau
Tempo que vai passar
Setas vão me guiar
Guiam você também
Mostram a verdade
Felicidade, enfim
Carrossel
Gira e volta ao mesmo lugar
Procuro e sei que vou encontrar
O amor que foi só de nós
Nunca desanimar
Tempo de acreditar
Que vai cicatrizar
Mesmo que seja em vão
Tempo que vai passar
Setas vão te guiar
Guiam a mim também
Mostram a verdade
Felicidade, enfim
Carrossel
Gira e volta ao mesmo lugar
Procuro e sei que vou encontrar
O amor que foi só de nós
Só de nós
Carrossel
Só de nós
Carrossel

Carrossel (traduzione)

Solo il tuo aspetto
Per ipnotizzarmi
Paura di perdermi
come in un brutto sogno
tempo che passerà
Le frecce mi guideranno
guida anche te
Mostra la verità
finalmente la felicità
Giostra
Girati e torna nello stesso posto
Guardo e so che lo troverò
L'amore che era solo per noi
non scoraggiarti mai
tempo per credere
che guarirà
anche se è vano
tempo che passerà
Le frecce ti guideranno
Guidano anche me
Mostra la verità
finalmente la felicità
Giostra
Girati e torna nello stesso posto
Guardo e so che lo troverò
L'amore che era solo per noi
solo da noi
Giostra
solo da noi
Giostra