Traduzione del testo della canzone Nem Sim Nem Não - Banda Calypso

Nem Sim Nem Não (originale)

Foi combinado, tudo acabado
Entre nós
Nao tinha sabor
Nao tinha calor
Em nossos lençois
Nao pensava em nada
Cabeça virada
Ilusão
Mas eu ja sabia
Que um dia viria
Me pedir perdao
Deixa eu pensar
Deixa escutar
Que o coraçao me diz
Nao vou mais errar
Nem vou enganar
Preciso ser feliz
Nao vou dizer nem sim, nem nao e nem talvez
So pra voce sentir na pele
O que me fez
Vai descobrir o que sofri
O que chorei
Talvez assim o tempo possa te mostrar
Que nao se deve um grande amor abandonar
Vai descobrir o que é amar
Como eu te amei
Banda calypso
Nao vou dizer nem sim, nem nao e nem talvez
So pra voce sentir na pele
O que me fez
Vai descobrir o que sofri
O que chorei
Talvez assim o tempo possa te mostrar
Que nao se deve um grande amor abandonar
Vai descobrir o que é amar
Como eu te amei

Nem Sim Nem Não (traduzione)

Era sistemato, è tutto finito
Tra di noi
non aveva sapore
non c'era calore
Sulle nostre lenzuola
Non ho pensato a niente
testa girata
Illusione
Ma lo sapevo già
Che un giorno sarebbe arrivato
chiedimi perdono
Fammi pensare
lascia che ascolti
Che il cuore mi dice
Non commetterò più errori
Non tradirò
Ho bisogno di essere felice
Non dirò sì, o no, o forse
Solo così puoi sentirlo sulla tua pelle
Cosa mi ha fatto
Scoprirai cosa ho sofferto
quello che ho pianto
Forse in questo modo il tempo può mostrartelo
Che un grande amore non debba abbandonare
Scoprirai cos'è amare
Come ti ho amato
Banda Calipso
Non dirò sì, o no, o forse
Solo così puoi sentirlo sulla tua pelle
Cosa mi ha fatto
Scoprirai cosa ho sofferto
quello che ho pianto
Forse in questo modo il tempo può mostrartelo
Che un grande amore non debba abbandonare
Scoprirai cos'è amare
Come ti ho amato