Traduzione del testo della canzone Rain Fall Down - Banda Do Sul

Rain Fall Down (originale)

It was a filthy block of flats
Trash was on the floor
A stink was in my nose
Hinges off the doors
She took me in her room
All was spic and span
Fixed me up a drink
Turned down all the lamps
And the rain fell down
On the cold hard ground
And the phone kept ringing
And we made sweet love
Why do we live in this strange grey town?
They build it up and let it all fall down
Feel like we’re living in a battleground
Everybody’s jazzed
Why do we live in this strange grey town?
The paint is peeling and the sky turned brown
The bankers are wankers, every Thursday night
They just vomit on that ground
And the rain fell down
The cold grey town
And the phone kept ringing
And we made sweet love
And we made sweet love
Everybody’s dreaming
Everybody’s scheming
Watching the rain fall down
She cooked me up some eggs
Then she made some tea
Kissed me on the cheek
And I turned on her TV
It was all the usual crap
All the usual sleaze
For ten thousand quid
Some bimbo spilled the beans, yeah
And the rain fell down
On the cold grey town
And the phone kept ringing
And we made sweet love
And we made sweet love, yeah
And the rain fell down
And we made, and we made, and we made sweet love
And the phone kept, the phone kept ringing, yeah
Yeah
And the phone kept ringing
The phone kept ringing, yeah
And the rain… rain… rain… rain…
Rain… rain… rain… rain… rain… rain…

Rain Fall Down (traduzione)

Era un sudicio condominio
La spazzatura era sul pavimento
Una puzza era nel mio naso
Cerniere delle porte
Mi ha portato nella sua stanza
Tutto era spic and span
Mi hai preparato da bere
Abbassato tutte le lampade
E la pioggia è caduta
Sul terreno freddo e duro
E il telefono continuava a squillare
E abbiamo fatto l'amore dolce
Perché viviamo in questa strana città grigia?
Lo costruiscono e lo lasciano cadere
Sembra di vivere in un campo di battaglia
Sono tutti jazzati
Perché viviamo in questa strana città grigia?
La vernice si sta staccando e il cielo è diventato marrone
I banchieri sono segaioli, ogni giovedì sera
Vomitano solo su quel terreno
E la pioggia è caduta
La fredda città grigia
E il telefono continuava a squillare
E abbiamo fatto l'amore dolce
E abbiamo fatto l'amore dolce
Tutti stanno sognando
Tutti stanno tramando
Guardare la pioggia cadere
Mi ha cucinato delle uova
Poi ha preparato del tè
Mi ha baciato sulla guancia
E ho acceso la sua TV
Era tutto il solito schifo
Tutto il solito sgarro
Per diecimila sterline
Qualche stupida ha rovesciato i fagioli, sì
E la pioggia è caduta
Nella fredda città grigia
E il telefono continuava a squillare
E abbiamo fatto l'amore dolce
E abbiamo fatto l'amore dolce, sì
E la pioggia è caduta
E abbiamo fatto, e abbiamo fatto, e abbiamo fatto un dolce amore
E il telefono continuava, il telefono continuava a squillare, sì
Sì
E il telefono continuava a squillare
Il telefono continuava a squillare, sì
E la pioggia... pioggia... pioggia... pioggia...
Pioggia... pioggia... pioggia... pioggia... pioggia... pioggia...