Traduzione del testo della canzone Pæn Dreng - Bar Z

Pæn Dreng (originale)

Pæn dreng
Yay-ah-yeah
Yay-yeah
Det' Bar Z
De si’r til mig, jeg' en pæn dreng
Snakker lidt som om, at de har kendt mig
Pæn' dreng' snakker ikk' med slem' dreng'
De snakker ikk' med slem' dreng'
Hey, vent nu lige
Det' helt okay, ingen panik
Du ka' tro, der' sket noget siden sidst
Gi’r ikk' en fuck for, hva' andre vi sige
Det' stadig bare Z, hvis du ser dobbel'
Det' kun i flertal, når jeg' med holdet
Og jeg har set på linjerne imellem
La' dem snak', til de ikk' har nogen stemme
For de tænder på den bedst'
Det' bare Z, prøv at sig det til den næst'
Ikk' tal til mig, jeg' i studiet helt blæst
Det' jungleloven, jeg behøver ikk' at læs', nej
Og de ka' li' designer
Gør ting, som vi slet ikke plejer
Det gik fra rom og til rejer
Lige pludselig var der meget, vi sku' fejre
De si’r til mig, jeg' en pæn dreng
Snakker lidt som om, at de har kendt mig
Pæn' dreng' snakker ikk' med slem' dreng'
De snakker ikk' med slem' dreng'
Det' svært at kend' en bandit
Hvis han går klædt i habit
De si’r til mig, jeg' en pæn dreng
Pæn dreng
Jeg hilser hurtigt, når jeg kommer ind
De vil tal', men har ikk' tid til mennesker
Jeg har set, du har kigget på mig læng'
Vi' ikk' venner, men jeg føler, jeg ka' kend' dig
Men jeg vil ikk' tal' med nogle
Ikk' snak', ikk' tal' med nogle
For jeg har set på linjerne imellem
La' dem snak', til de mister deres stemme
For de tænder på den bedst'
Det' bare Z, prøv at sig det til den næst'
Ikk' tal til mig, jeg' i studiet helt blæst
Det' jungleloven, jeg behøver ikk' at læs', nej
Og de ka' li' designer
Gør ting, som vi slet ikke plejer
Det gik fra rom og til rejer
Lige pludselig var der meget, vi sku' fejre
De si’r til mig, jeg' en pæn dreng
Snakker lidt som om, at de har kendt mig
Pæn' dreng' snakker ikk' med slem' dreng'
De snakker ikk' med slem' dreng'
Det' svært at kend' en bandit
Hvis han går klædt i habit
De si’r til mig, jeg' en pæn dreng
Måske er græsset virkelig grønnere derhen'
Men det ka' vær', at det er bedre herhjem'
Måske er græsset virkelig grønnere derhen'
Men det ka' vær', at det er bedre herhjem'
De si’r til mig, jeg' en pæn dreng
Snakker lidt som om, at de har kendt mig
Pæn' dreng' snakker ikk' med slem' dreng'
De snakker ikk' med slem' dreng'
Det' svært at kend' en bandit
Hvis han går klædt i habit
De si’r til mig, jeg' en pæn dreng
Pæn dreng

(traduzione)

Ragazzo carino
Sì-ah-sì
Sì-sì
E' il Bar Z
Mi dicono che sono un bravo ragazzo
Parlando un po' come se mi conoscessero
Il bravo ragazzo non parla con il cattivo ragazzo
Non parlano con i cattivi ragazzi
Ehi, aspetta un minuto
Va tutto bene, niente panico
Potresti pensare che sia successo qualcosa dall'ultima volta
Non frega niente di quello che dicono gli altri
È ancora solo Z se vedi il doppio"
E' solo nella maggioranza quando sono con la squadra
E ho esaminato le linee di confine
Lasciali parlare finché non hanno più voce
Perché lo accendono al meglio'
E' solo Z, prova a dirlo al prossimo'
Non parlarmi, sono in studio completamente sbalordito
È la legge della giungla, non ho bisogno di leggerla, no
E possono progettare
Fai cose che di solito non facciamo
È passato dal rum ai gamberetti
All'improvviso c'era molto da festeggiare
Mi dicono che sono un bravo ragazzo
Parlando un po' come se mi conoscessero
Il bravo ragazzo non parla con il cattivo ragazzo
Non parlano con i cattivi ragazzi
E' difficile conoscere un bandito
Se va vestito con l'abito
Mi dicono che sono un bravo ragazzo
Ragazzo carino
Dico subito ciao quando entro
Vogliono parlare, ma non hanno tempo per le persone
Ho visto che mi guardi da molto tempo
Non siamo amici, ma mi sembra di conoscerti
Ma non voglio parlare con nessuno
Non parlare, non parlare con nessuno
Perché ho guardato le linee di mezzo
Lasciali parlare finché non perdono la voce
Perché lo accendono al meglio'
E' solo Z, prova a dirlo al prossimo'
Non parlarmi, sono in studio completamente sbalordito
È la legge della giungla, non ho bisogno di leggerla, no
E possono progettare
Fai cose che di solito non facciamo
È passato dal rum ai gamberetti
All'improvviso c'era molto da festeggiare
Mi dicono che sono un bravo ragazzo
Parlando un po' come se mi conoscessero
Il bravo ragazzo non parla con il cattivo ragazzo
Non parlano con i cattivi ragazzi
E' difficile conoscere un bandito
Se va vestito con l'abito
Mi dicono che sono un bravo ragazzo
Forse l'erba è davvero più verde laggiù'
Ma può darsi che sia meglio qui a casa
Forse l'erba è davvero più verde laggiù'
Ma può darsi che sia meglio qui a casa
Mi dicono che sono un bravo ragazzo
Parlando un po' come se mi conoscessero
Il bravo ragazzo non parla con il cattivo ragazzo
Non parlano con i cattivi ragazzi
E' difficile conoscere un bandito
Se va vestito con l'abito
Mi dicono che sono un bravo ragazzo
Ragazzo carino