Traduzione del testo della canzone Straighten up Your Heart - Barbara Lewis

Straighten up Your Heart (originale)

Your cheating heart was
Playing from the start
And our love’s becoming
The talk of the town
(Talking, talking, talking
All over town)
I can’t live up to misery and pain
That I’m about to face
My tears would fall like rain
(Teardrops are falling on my pillow)
'Cause I happen to know
One day soon, you’ll let me go
It’s gonna hurt, it’s gonna
Hurt me so inside
So if you don’t wanna
Don’t want to see my cry
Please don’t ever, ever say goodbye
Just straighten up your heart
(Straighten up, straighten up your heart)
And we can start anew
And if you do this for me
I’ll know your loving is true
(It's true, it’s true)
So straighten up your heart
(Straighten up, straighten up your heart)
And we can start anew
And if you do this for me
I’ll know your loving is true
(It's true, it’s true)
Baby, I’ll know your love is true
(It's true, it’s true)
Darling, I’ll know your love is true
(It's true, it’s true)
So true (it's true, it’s true) I’ll know

(traduzione)

Il tuo cuore traditore era
Giocando dall'inizio
E il nostro amore sta diventando
I discorsi della città
(Parlando, parlando, parlando
in tutta la città)
Non posso essere all'altezza della miseria e del dolore
Che sto per affrontare
Le mie lacrime cadrebbero come pioggia
(Le lacrime cadono sul mio cuscino)
Perché mi capita di saperlo
Un giorno presto, mi lascerai andare
Farà male, farà
Feriscimi così tanto dentro
Quindi se non vuoi
Non voglio vedere il mio pianto
Per favore, non dire mai addio
Raddrizza il tuo cuore
(Raddrizza, raddrizza il tuo cuore)
E possiamo ricominciare
E se lo fai per me
Saprò che il tuo amore è vero
(è vero, è vero)
Quindi raddrizza il tuo cuore
(Raddrizza, raddrizza il tuo cuore)
E possiamo ricominciare
E se lo fai per me
Saprò che il tuo amore è vero
(è vero, è vero)
Tesoro, saprò che il tuo amore è vero
(è vero, è vero)
Tesoro, saprò che il tuo amore è vero
(è vero, è vero)
Così vero (è vero, è vero) lo saprò