Traduzione del testo della canzone Thankful for What I've Got - Barbara Lewis

Thankful for What I've Got (originale)

I’m thankful for what I’ve got
Don’t pay no mind to what I almost had
I’m thankful for what I’ve got
She’s got herself a real life better
She’s got herself a real life better
I ain’t got no troubles, baby
And I’m a long way from feelin' sad
I ain’t got no money either
But that’s something that don’t really matter
I’m thankful for what I’ve got
Don’t pay no mind to what I almost had
I’m thankful for what I’ve got
I’ve got myself a real life better
She’s got herself a real life better
There’s not enough hours in one day
To sit and watch all my dreams come true
Every day is a sunshine day
Probably 'cause I’m happy and not because of you
And that is something I can surely be proud of
Now I have found while I’ve grown
What I really want in life for me
And it’s not the dream or dream-come-true
I got the one I wanted, got the one I need
And I couldn’t be more happy now — I really, really mean it
(La-dee-ya-dee-ya)
(La-dee-ya-doo-ya)
(La-dee-ya-doo-doo)
(La-dee-ya-dee-ya)
(La-dee-ya-doo)
She’s got herself a real life better
She’s got herself a real life better
I’m thankful for what I’ve got
Don’t pay no mind to what I almost had
I’m thankful for what I’ve got
I’ve got myself a real life better
She’s got herself a real life better
I’ve got myself a real life better
She’s got herself a real life better
Oh, yeah

Thankful for What I've Got (traduzione)

Sono grato per quello che ho
Non badare a ciò che ho quasi avuto
Sono grato per quello che ho
Si è migliorata una vita reale
Si è migliorata una vita reale
Non ho problemi, piccola
E sono molto lontano dal sentirmi triste
Nemmeno io ho soldi
Ma è qualcosa che non ha importanza
Sono grato per quello che ho
Non badare a ciò che ho quasi avuto
Sono grato per quello che ho
Ho una vita reale migliore
Si è migliorata una vita reale
Non ci sono abbastanza ore in un giorno
Sedermi e guardare tutti i miei sogni diventare realtà
Ogni giorno è un giorno di sole
Probabilmente perché sono felice e non per te
Ed è qualcosa di cui posso sicuramente essere orgoglioso
Ora l'ho trovato mentre sono cresciuto
Quello che voglio davvero nella vita per me
E non è il sogno o il sogno diventato realtà
Ho quello che volevo, quello che mi serve
E non potrei essere più felice ora, lo intendo davvero, davvero
(La-dee-ya-dee-ya)
(La-dee-ya-doo-ya)
(La-dee-ya-doo-doo)
(La-dee-ya-dee-ya)
(La-dee-ya-doo)
Si è migliorata una vita reale
Si è migliorata una vita reale
Sono grato per quello che ho
Non badare a ciò che ho quasi avuto
Sono grato per quello che ho
Ho una vita reale migliore
Si è migliorata una vita reale
Ho una vita reale migliore
Si è migliorata una vita reale
O si