Traduzione del testo della canzone In Desertis - Bare Infinity

In Desertis (originale)

Surrounded by the darkness and by the sands,
I’m watching a flower growing amongst the filth.
Even in dark times a light can be stronger
And even if raped I know beauty will finally survive.
Here in my shell I spied the world through a glass,
But now I feel a voice calling me right here inside my head.
Even in dark times a light can be stronger
And even if raped I know beauty will finally survive.
Even if you’ll have to strive through blood and pain,
It’ll be dark and painful but please never let beauty die.
Even if you’ll have to strive through blood and pain,
It’ll be dark and painful but please never let beauty die.

In Desertis (traduzione)

Circondato dall'oscurità e dalle sabbie,
Sto guardando un fiore che cresce tra la sporcizia.
Anche nei periodi bui una luce può essere più forte
E anche se violentata, so che la bellezza alla fine sopravviverà.
Qui nel mio guscio ho spiato il mondo attraverso un vetro,
Ma ora sento una voce che mi chiama proprio qui nella mia testa.
Anche nei periodi bui una luce può essere più forte
E anche se violentata, so che la bellezza alla fine sopravviverà.
Anche se dovrai lottare attraverso il sangue e il dolore,
Sarà oscuro e doloroso, ma per favore non lasciare mai che la bellezza muoia.
Anche se dovrai lottare attraverso il sangue e il dolore,
Sarà oscuro e doloroso, ma per favore non lasciare mai che la bellezza muoia.