Traduzione del testo della canzone Epilogue - Barnes Blvd.

Epilogue (originale)

…and I just ended up and sitting down and writing it one day.
And it was
perfect too ‘cause it was the very end of this notebook
And so there was something that I was like… I tried to- I think- give myself
that sense of closure.
Uhm
So… I guess…
Context to the like, the first day, like.
Like anything somewhat…
romantic happened between us, its was- there was a thunder storm… going on.
And it was just like- we were just sitting there like.
Just watching it.
Like.
No, it was- I was very- yeah, like, we were just sitting there on his porch or
like, like.
Or inside.
And just like, watching the thunder storm come in
And yeah, so that was- yeah, so like…
So yeah.
Giving that context.
Uhm
You were a summer thunderstorm on my draught of golden sunshine days
Your rain and light show made me dance in ways I never had before- and oh how
glorious it was
But it wasn’t until you left and I looked up, the fire was burning at my
wildflowers, that I understood that you were not the right storm for me
(Although
And then I was like, «Oh but maybe it says this,» so I put a half of a
parentheses here, expecting me to like… finish it off and be like.
«Oh, I could write- replace this instead of this ‘cause this is like how my
brain edits as I’m writing.
But I never closed this parentheses and kind of
went from here
So this is like.
This is why I’m explaining why it doesn’t make sense
Your rain did not quench my thirst, but oh, how I danced
Swaying and leaping in new ways I never thought possible
Drenched, and with my eyes and arms turns toward- turned toward the sky
I begged for more of the light show and beat- and, and bone- haking beat that
were distracting me from the fire scorching my already parched wildflowers
It wasn’t until you left, with me chasing after you, that I finally looked
around and felt the depth of your destruction
And there I sat, soaked to the bone, in a smoldering field of wildflowers,
trying to water the earth and bring them back to life with my tears that were
locked somewhere deep within me
As my wildflowers started to wilt, I looked around again and I realized that I
was utterly alone
So I took my flowers in my arms
But as I- but as I touched them, they crumpled and turned brown,
disappearing the more I tried to hold onto them
Desperation, I finally plucked them, roots and all from the earth
I could no longer hold them
…and I just ended up and sitting down and writing it one day.
And it was
perfect too ‘cause it was the very end of this notebook.
And so there was
something that I was like… I tried to- I think- give myself that sense of
closure…

Epilogue (traduzione)

…e ho appena finito per sedermi e scriverlo un giorno.
Ed esso era
perfetto anche perché era la fine di questo taccuino
E quindi c'era qualcosa che ero come... Ho provato a-penso-darmi
quel senso di chiusura.
Uhm
Immagino…
Contesto a mi piace, il primo giorno, mi piace.
Come qualsiasi cosa un po'...
romantico è successo tra di noi, è stato... c'è stato un temporale... in corso.
Ed era proprio come se fossimo semplicemente seduti lì come.
Basta guardarlo.
Piace.
No, era... ero molto... sì, come se fossimo semplicemente seduti lì sul suo portico o
come, come.
O dentro.
E proprio come guardare il temporale che arriva
E sì, quindi era- sì, così come...
Quindi sì.
Dare quel contesto.
Uhm
Eri un temporale estivo nei miei giorni di sole dorato
Il tuo spettacolo di pioggia e luci mi ha fatto ballare in modi che non avevo mai fatto prima e oh come
glorioso è stato
Ma è stato solo quando te ne sei andato e ho alzato lo sguardo, il fuoco stava bruciando verso il mio
fiori di campo, che ho capito che non eri la tempesta giusta per me
(Sebbene
E poi ho pensato: "Oh, ma forse dice questo", quindi ho messo metà
parentesi qui, aspettandomi che mi piaccia... finisca e diventi simile.
«Oh, potrei scrivere- sostituire questo invece di questo perché questo è come il mio
il cervello si modifica mentre scrivo.
Ma non ho mai chiuso queste parentesi e in qualche modo
andato da qui
Quindi questo è come.
Questo è il motivo per cui sto spiegando perché non ha senso
La tua pioggia non ha placato la mia sete, ma oh, come ho ballato
Ondeggiare e saltare in modi nuovi che non avrei mai pensato possibili
Inzuppato, e con gli occhi e le braccia si gira verso il cielo
Ho implorato per più dello spettacolo di luci e beat-and, e bone-haking ha battuto quello
mi distraevano dal fuoco che bruciava i miei fiori di campo già secchi
È stato solo quando te ne sei andato, con me che ti inseguivo, che finalmente ho guardato
intorno e ho sentito la profondità della tua distruzione
E là sedevo, fradicio fino all'osso, in un campo fumante di fiori di campo,
cercando di annaffiare la terra e riportarli in vita con le mie lacrime che erano
rinchiuso da qualche parte nel profondo di me
Quando i miei fiori di campo iniziarono ad appassire, mi guardai di nuovo intorno e mi resi conto che io
era completamente solo
Così ho preso i miei fiori tra le braccia
Ma come io- ma mentre li toccavo, si sono accartocciati e sono diventati marroni,
scomparendo più cercavo di trattenerli
Disperato, finalmente li ho strappati, radici e tutto dalla terra
Non riuscivo più a tenerli
…e ho appena finito per sedermi e scriverlo un giorno.
Ed esso era
perfetto anche perché era la fine di questo taccuino.
E così c'era
qualcosa che ero come... ho cercato di-penso-darmi quel senso di
chiusura…