Traduzione del testo della canzone Leather Queen - Barrabás

Leather Queen (originale)

Every morning crisis when I wake up
This is like the nightmare (baby)
Gotta go to work
Rushing all around I have my breakfast
Always in a hurry, gotta go to work
Every body pushes in the subway
I’m still sleepy, I’ll be late for work
Everybody stearing with blind faces
Feeling like a robot
I just had enough.
Dreaming of a leather queen
Who would make me happy
And get along with me
Dreaming of a leather queen
Who would understand me
Make a change in me.
Every morning rollers when I wake up
Face cream on the pillows, all over the place
Jumpimg out of bed I take a shower,
I hate this routine
But she doesn’t care
Everybody squashes in the subway
I’m still sleepy, I’ll be late for work
Everybody stearing with blind faces
Feeling like a robot
I just had enough.
Dreaming of a leather queen
Dancing in a disco
Wearing leather jeans!!!
Dreaming of a leather queen
Who would me happy
And get along with me
(A. Pelayo, F. Arbéx)

Leather Queen (traduzione)

Ogni crisi mattutina quando mi sveglio
Questo è come l'incubo (piccola)
Devo andare a lavorare
Correndo dappertutto, faccio colazione
Sempre di fretta, devo andare al lavoro
Ogni corpo spinge nella metropolitana
Ho ancora sonno, farò tardi al lavoro
Tutti sterzano con facce cieche
Sentirsi come un robot
Ne ho appena avuto abbastanza.
Sognare una regina della pelle
Chi mi renderebbe felice
E vai d'accordo con me
Sognare una regina della pelle
Chi mi capirebbe
Fai un cambiamento in me.
Ogni mattina i rulli quando mi sveglio
Crema per il viso sui cuscini, dappertutto
Saltando fuori dal letto mi faccio una doccia,
Odio questa routine
Ma a lei non importa
Tutti si schiacciano in metropolitana
Ho ancora sonno, farò tardi al lavoro
Tutti sterzano con facce cieche
Sentirsi come un robot
Ne ho appena avuto abbastanza.
Sognare una regina della pelle
Ballare in discoteca
Indossa jeans di pelle!!!
Sognare una regina della pelle
Chi sarebbe felice
E vai d'accordo con me
(A. Pelayo, F. Arbéx)