Traduzione del testo della canzone So Long - Barrabás

So Long (originale)

You know the reason
I don’t believe you
I’d like to let you know
I’ve got suspicions: you know it
You wanna leave me
Don’t lie to me, let’s talk
We have to find a solution
If you don’t want me
So long, so long, so long.
Why don’t you say, you love another
Let’s forget each other, let me go.
Millions of reasons
Why I’ll forget you
I wouldn’t be surprised
If I should find someone better
I got the feeling
It’s gonna be alright
At least you know, you won’t hurt me
You don’t deserve me.
So long, so long, so long.
Cause I’m a winner, and you know it
I don’t have to prove it anymore.
You know the reason why,
You know the reason why,
You know the reason why,
You know the reason
I don’t believe you
I’d like to let you know
I’ve got suspicions: you know it
You wanna leave me
So long, so long, so long
Leave me alone
You know the reason why.
(José L. Tejeda, José Mª Moll)

(traduzione)

Tu conosci il motivo
Non ti credo
Vorrei fartelo sapere
Ho dei sospetti: lo sai
Vuoi lasciarmi
Non mentirmi, parliamo
Dobbiamo trovare una soluzione
Se non mi vuoi
Così tanto, così tanto, così tanto.
Perché non dici che ami un altro
Dimentichiamoci, lasciami andare.
Milioni di motivi
Perché ti dimenticherò
Non sarei sorpreso
Se dovessi trovare qualcuno di meglio
Ho la sensazione
Andrà tutto bene
Almeno lo sai, non mi farai del male
Non mi meriti.
Così tanto, così tanto, così tanto.
Perché sono un vincitore e tu lo sai
Non devo più dimostrarlo.
Sai il motivo per cui,
Sai il motivo per cui,
Sai il motivo per cui,
Tu conosci il motivo
Non ti credo
Vorrei fartelo sapere
Ho dei sospetti: lo sai
Vuoi lasciarmi
Così tanto, così tanto, così tanto
Lasciami in pace
Sai il motivo.
(José L. Tejeda, José Mª Moll)