Traduzione del testo della canzone Bruce Banner - Barrage

Bruce Banner (originale)

I’m that green machine
I’m in that raging dream
Everything is going red
I can’t contain the beast it seems
Nice guy behind the screen
But all y’all see is the mean
Carrying the world’s weight
Let’s see if he breaks
I’m that green machine
I’m in that raging dream
Everything is going red
I can’t contain the beast it seems
Nice guy behind the screen
But all y’all see is the mean
Don’t cut him a break
Just see if he breaks
All they do is stare, roid out on the views
Hulk boy, Banner’s, headlining the news
Not a one asks Bruce, what’s digging at you
Cuz my blues give them a boost ‘n if it bleeds well then it leads
Columns all red, ‘n Imma smash em all
Raging through them halls I’m bringing down the walls on treasured Taj Mahals
I’ll bury myself, with the only girl that loved all my flaws
Tourists on my homage, ooh, hard to believe the gall
Well y’all can take your pictures, just watchin my fall
Y’all were always just watchin, every last one after all
My batteries depleted, ‘n I can’t fill that empty void
Am I conceited or defeated, shit man I don’t fucking know
Is my heart beating, or just my soul bleeding
Bears repeating, beast unseating, bull just needed which was fleeting
The last dark knight falls, y’all always wanted Keaton
Not this creature, unloved cretin
Gamma’d out, green camoed out
The cameras out
My pain on full display
For Bruce Banner, Bruce Banner
It’s my life in a day
For Bruce Banner, Bruce Banner
Shove ‘em outta the way
For Bruce Banner, Bruce Banner
But I care what they say
For Bruce Banner, Bruce Banner
It’s my life in a day
For Bruce Banner, Bruce Banner
Shove ‘em outta the way
For Bruce Banner, Bruce Banner
But I care what they say
For Bruce Banner, Bruce Banner
But I care what they say
You could bury me
But it won’t set me free
Cuz that dark side of me
Always pulls at me
When all the flames turn to ash
And all the people turn their backs
I’ll still be here, I’ll still be here
When you’ve moved on
I’ll still be here
The records out
My pain on full display
Cursed to wield the power
With all the sadness, all the madness
All-powerful, invincible, but love, no I never had this
At the end of the day
Just the anger red, mixed with nondescript gray
‘N I ain’t yellow bellied, but I could do with a ray
From sun shining on me, not them gammas raining on me
Still wanna be like me?
Okay, cop a copy DNA
But I must warn you, there’s a twist, it comes with a craze
The rage haze when I go to that place, that phase
Where my sanity is, so quickly replaced
Looking at the mirror, there’s my greatest foe
Guess who, it’s Bruce on the juice
Banner’s face, now who’s glaring at you
Hulk
I’m that green machine
I’m in that raging dream
Everything is going red
I can’t contain the beast it seems
Nice guy behind the screen
But all y’all see is the mean
Carrying the world’s weight
Let’s see if he breaks
I’m that green machine
I’m in that raging dream
Everything is going red
I can’t contain the beast it seems
Nice guy behind the screen
But all y’all see is the mean
Don’t cut him a break
Just see if he breaks

Bruce Banner (traduzione)

Sono quella macchina verde
Sono in quel sogno furioso
Tutto sta diventando rosso
Non riesco a contenere la bestia che sembra
Bravo ragazzo dietro lo schermo
Ma tutto ciò che vedete è la media
Portare il peso del mondo
Vediamo se si rompe
Sono quella macchina verde
Sono in quel sogno furioso
Tutto sta diventando rosso
Non riesco a contenere la bestia che sembra
Bravo ragazzo dietro lo schermo
Ma tutto ciò che vedete è la media
Non dargli una pausa
Vedi solo se si rompe
Tutto ciò che fanno è fissare, raddrizzarsi sul panorama
Il ragazzo di Hulk, Banner's, in testa alle notizie
Nessuno chiede a Bruce, cosa ti sta scavando
Perché il mio blues dà loro una spinta e se sanguina bene, allora conduce
Colonne tutte rosse, e le distruggerò tutte
Infuriando attraverso quelle sale, sto abbattendo i muri sul prezioso Taj Mahal
Mi seppellirò, con l'unica ragazza che ha amato tutti i miei difetti
Turisti in mio omaggio, ooh, difficile credere al coraggio
Beh, potete fare le vostre foto, basta guardare la mia caduta
Siete sempre stati solo a guardare, dopotutto fino all'ultimo
Le mie batterie sono esaurite, e non riesco a riempire quel vuoto vuoto
Sono presuntuoso o sconfitto, uomo di merda che non so, cazzo
Il mio cuore batte o solo la mia anima sanguina
Orsi che ripetono, bestie che si disarcionano, toro appena necessario che era fugace
L'ultimo cavaliere oscuro cade, avete sempre voluto Keaton
Non questa creatura, cretino non amato
La gamma è uscita, il verde è uscito
Fuori le telecamere
Il mio dolore a tutto schermo
Per Bruce Banner, Bruce Banner
È la mia vita in un giorno
Per Bruce Banner, Bruce Banner
Spingili fuori strada
Per Bruce Banner, Bruce Banner
Ma mi importa quello che dicono
Per Bruce Banner, Bruce Banner
È la mia vita in un giorno
Per Bruce Banner, Bruce Banner
Spingili fuori strada
Per Bruce Banner, Bruce Banner
Ma mi importa quello che dicono
Per Bruce Banner, Bruce Banner
Ma mi importa quello che dicono
Potresti seppellirmi
Ma non mi renderà libero
Perché quel lato oscuro di me
Mi attira sempre
Quando tutte le fiamme si trasformeranno in cenere
E tutta la gente volta le spalle
Sarò ancora qui, sarò ancora qui
Quando sei andato avanti
Sarò ancora qui
I record fuori
Il mio dolore a tutto schermo
Maledetto per esercitare il potere
Con tutta la tristezza, tutta la follia
Onnipotente, invincibile, ma amore, no non non l'ho mai avuto
Alla fine del giorno
Solo il rosso della rabbia, mescolato al grigio anonimo
'N non ho la pancia gialla, ma mi farebbe bene un raggio
Dal sole che splende su di me, non da quei raggi gamma che piovono su di me
Vuoi ancora essere come me?
Ok, copia una copia del DNA
Ma devo avvertirti, c'è una svolta, viene con una mania
La foschia di rabbia quando vado in quel luogo, quella fase
Dov'è la mia sanità mentale, così rapidamente sostituita
Guardandomi allo specchio, ecco il mio più grande nemico
Indovina chi, è Bruce sul succo
La faccia di Banner, ora chi ti sta fissando
Hulk
Sono quella macchina verde
Sono in quel sogno furioso
Tutto sta diventando rosso
Non riesco a contenere la bestia che sembra
Bravo ragazzo dietro lo schermo
Ma tutto ciò che vedete è la media
Portare il peso del mondo
Vediamo se si rompe
Sono quella macchina verde
Sono in quel sogno furioso
Tutto sta diventando rosso
Non riesco a contenere la bestia che sembra
Bravo ragazzo dietro lo schermo
Ma tutto ciò che vedete è la media
Non dargli una pausa
Vedi solo se si rompe