Traduzione del testo della canzone I'm Gonna Cry (If You Quit Me) - Barrett Strong

I'm Gonna Cry (If You Quit Me) (originale)

Well all my life I’ve been real strong
I aint never been heard when things go wrong
I’m hard as arock and I’m just as tough
I don’t play and I don’t bluff
but I’m gonna cryyyyyyyyyyyy
I’m gonna cryyyyyyyy
I’m gonna cryyyyyyyy if you quit me
yeah baby if you quit me
woah baby if you quit me
I’ve succeeded in all ive tried
when trouble comes I never hide
I can run through the jungle
kill a lion with a switch
everybody knows Imma bad as I can be
but I’m gonna cryyyyyyyyyyy baby
I’m gonna cryyyyyyyyyyy
I’m gonna cryyyyyyyyyy if you quit me
oh baby if you quit me
woah baby if you quit me
Weeeeeeelll I’ll fight a bear in the forest
a shark in the sea
a tiger in a cage and a ape in a tree
get in the ring with Patterson and I won’t run
i used to beat up the cops just for fun
but I’m gonna cryyyyyyyy baby
I’m gonna cryyyyyyyyy baby
I’m gonna cryyyyyyyyyyy iffa you quit me
oh baby if you quit me
ooooh honey so don’t you quit me
I may I may be rough
and I may I may be tough
oooh and Iiiiiiiiii’m gonna cryyyyyy
if you quit meeeeeeee
yeah
if you quit meeeee

I'm Gonna Cry (If You Quit Me) (traduzione)

Bene, per tutta la vita sono stato davvero forte
Non sono mai stato ascoltato quando le cose vanno male
Sono duro come roccia e sono altrettanto duro
Non gioco e non bluffo
ma piangeròaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
piangeròaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Piangerò aaaaaaa se mi lasci
sì piccola se mi lasci
woah piccola se mi lasci
Sono riuscito in tutto ciò che ho provato
quando arrivano i guai, non mi nascondo mai
Posso correre attraverso la giungla
uccidi un leone con un interruttore
tutti sanno che sono pessimo come posso essere io
ma piangerò aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Piangerò aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Piangerò aaaaaaaaaa se mi lasci
oh piccola se mi lasci
woah piccola se mi lasci
Weeeeeeeelll combatterò un orso nella foresta
uno squalo nel mare
una tigre in una gabbia e una scimmia in un albero
sali sul ring con Patterson e io non correrò
picchiavo i poliziotti solo per divertimento
ma piangerò aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah
Piangerò baby
Piangerò se mi hai lasciato
oh piccola se mi lasci
oooooh tesoro quindi non lasciarmi
Potrei essere rude
e potrei essere duro
oooh e Iiiiiiiiii piangeròaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
se ti esci da meeeeeeee
Sì
se hai smesso di meeeee