Traduzione del testo della canzone Politiction - Barry Brown

Politiction (originale)

Yes you, Mr. Politician
We re not blind, we seeing you
You use the people s misery for your prey
And you use war to be a business
Now I want you to deal with something now in the new millenium
How long this a go continue?
And how long you believe you ago last?
I wonder why politician them won t go way
Rasta can t get no peace inna this land
I wonder why politician them won t go way
Rasta can t get no peace on the land
Rasta children run them way
Drive them way
When them come, come talk bout election
Iahbingi run them way
Drive them way
When them come come talk bout election
I wonder why the old tief dem won t go way
Can t get no peace inna yard
I wonder why old PJ him won t go way
Can t go no peace down a yard
A two a dem
Run them way
Run them way
When them come, come talk bout election
An a fi we run them way
(Nia bingi) run them way
When them run come talk bout election
Eddie, I wonder why politician them won t go way
Rastaman can t get no peace a Jungle
Wonder why politician them won t go way
Bingiman can t get no peace in a 'Jungle
Tivoli and Jungle unite
Drive them way
Run them way
When them separate you with election
(Them a friend say) Run them way
Bingiman a drive them way
When them come, come talk bout election
As God live we must unite
You think I never see when you go a Switzerland, go
Bank up all the people dem money
You think I don’t know seh when you a buy places and property all
Bout where poor people can’t read back fi get back
Some of dem tax money (Watch it!)
Depression, frustration
The poor man people hungry just a few days
Frustration.
Wise fowl walk like man
Poor people money bank away
We nuh want no politics
Wonder why politician them won t go way
Bingiman want some peace on the land, Chuh
Wonder why politicians them won t go way
Bingiman, we want some peace of the land
Kings and queens, president
All them do is oppress God s people
Prime ministers, underdogs
Cat a lick, while Jah Jah Lion a watch
Cat a lick, dog a watch
Listen what them say in society
(No Anglican)
Cat a lick, while old dog a watch
Jah bound to man crotch
Come down off yah high horse!
Boy, mi nah pile up no nuff pon plenty and me nah give
No man who have already
The man who hungry haffe eat
And the man who have already haffe share
You know, you a hear mi man?
And me have something fi tell yuh inna the next version
Come down off yah high horse!
Some people a kick fast too long
Big fish a rain from the sky fi you
Everything too easy for you
And it seem to me that the rich man tax write-off
And the poor man haffe pay that
Boy?
Them send very likkle for your money, them no own a joint.
Ya no understand?

(traduzione)

Sì, signor Politico
Non siamo ciechi, ti stiamo vedendo
Usi la miseria delle persone per la tua preda
E usi la guerra per essere un business
Ora voglio che ti occupi di qualcosa ora nel nuovo millennio
Per quanto tempo continua?
E quanto tempo credi di durare fa?
Mi chiedo perché i politici non se ne andranno
Rasta non può avere pace in questa terra
Mi chiedo perché i politici non se ne andranno
Rasta non può avere pace sulla terra
I bambini rasta li gestiscono
Guidali via
Quando vengono, vieni a parlare di elezioni
Iahbingi li fa strada
Guidali via
Quando vengono, vengono a parlare di elezioni
Mi chiedo perché il vecchio tief dem non se ne andrà
Non riesco a trovare pace nel cortile interno
Mi chiedo perché il vecchio PJ lui non se ne andrà
Non posso andare senza pace in un cortile
A due a dem
Corri verso di loro
Corri verso di loro
Quando vengono, vieni a parlare di elezioni
Un a fi li gestiamo in questo modo
(Nia Bingi) corri verso di loro
Quando corrono, vieni a parlare di elezioni
Eddie, mi chiedo perché i politici non se ne andranno
Rastaman non può avere pace in una giungla
Mi chiedo perché i politici non se ne andranno
Bingiman non può avere pace in una "giungla
Tivoli e Jungle si uniscono
Guidali via
Corri verso di loro
Quando ti separano con l'elezione
(Loro un amico dice) Corri via
Bingiman e guidali in questo modo
Quando vengono, vieni a parlare di elezioni
Come Dio vive, dobbiamo unirci
Pensi che non vedrò mai quando vai in Svizzera, vai
Accumula soldi a tutte le persone
Pensi che non sappia se quando compri luoghi e proprietà tutto
Incontro dove i poveri non possono rileggere per tornare indietro
Alcuni dei denaro delle tasse dem (guardalo!)
Depressione, frustrazione
I poveretti hanno fame solo per pochi giorni
Frustrazione.
Gli uccelli saggi camminano come gli uomini
I poveri salvano i soldi
Non vogliamo la politica
Mi chiedo perché i politici non se ne andranno
Bingiman vuole un po' di pace sulla terra, Chuh
Mi chiedo perché i politici non se ne andranno
Bingiman, vogliamo un po' di pace nel paese
Re e regine, presidente
Tutto quello che fanno è opprimere il popolo di Dio
Primi ministri, sfavoriti
Cat a leccare, mentre Jah Jah Lion a guardare
Gatto a leccare, cane a guardare
Ascolta cosa dicono nella società
(No anglicano)
Gatto una leccata, mentre il vecchio cane un orologio
Jah legato all'inguine dell'uomo
Scendi dal tuo cavallo alto!
Ragazzo, mi nah non accumulare nuff pon in abbondanza e io nah do
Nessun uomo che l'ha già fatto
L'uomo che ha fame haffe mangiare
E l'uomo che ha già haffe condividere
Sai, hai sentito il mio uomo?
E io ho qualcosa che ti dica nella prossima versione
Scendi dal tuo cavallo alto!
Alcune persone scalciano troppo a lungo
Pesce grosso una pioggia dal cielo per te
Tutto troppo facile per te
E mi sembra che la cancellazione delle tasse del ricco
E il pover'uomo può pagarlo
Ragazzo?
Mandano molto simili per i tuoi soldi, loro non possiedono una giuntura.
Non capisci?