Traduzione del testo della canzone Ghost Chickens in the Sky - Barry Ward

Ghost Chickens in the Sky (originale)

An old cowboy went out and bought a ranch in '65
Spent all of his money and no cattle could he buy.
So he called up Colonel Sanders and asked, «What should I do?»
The Colonel said, «Buy chickens, and build the chicken coop.»
Now he’s been a chicken rancher since he was 24
Yeah, workin' for the Colonel now for 30 years or more!
Ah, fixing all those chickens up and sending them to fry,
now they want revenge.
Ghost Chickens in the Sky!
Chickens to bake, and chickens to fry.
Ghost Chickens in the Sky!
He was out a walkin' on his chicken ranch one day
He stopped along the chicken coop as he went along his way,
and all at once a rotten egg, it hit 'em in the eye.
It was, a terrible sight.
Ghost Chickens in the Sky!
Their beaks are black and shiny and their eyes are fiery red.
These chickens ain’t got no feathers, folks, these chickens all are dead!
And they pecked on that rancher, he died by the claw.
They fixed him extra crispy,
and they served him with coldslaw.
Chicky-eye-aa, Chicky-eye-ooh!
Ghost Chickens in the Sky!
Now let this song remind you if you want eternal peace,
don’t raise up harmless poultry for to cook 'em in the grease!
For if you raise animals that you will someday kill,
a chicken may come to haunt you.
Oh, but tofu never will.
Chicky-eye-aa, chicky-eye-ooh
Ghost Chickens in the Sky!
Cluck
Cluck

(traduzione)

Un vecchio cowboy andò a comprare un ranch nel '65
Ha speso tutti i suoi soldi e non ha potuto comprare bestiame.
Così ha chiamato il colonnello Sanders e ha chiesto: "Cosa devo fare?"
Il colonnello disse: «Compra polli e costruisci il pollaio».
Ora è allevatore di polli da quando aveva 24 anni
Sì, lavoro per il colonnello ormai da 30 anni o più!
Ah, sistemando tutti quei polli e mandandoli a friggere,
ora vogliono vendetta.
Polli fantasma nel cielo!
Polli da cuocere e polli da friggere.
Polli fantasma nel cielo!
Un giorno era fuori a passeggiare nel suo ranch di polli
Si fermò lungo il pollaio mentre andava per la sua strada,
e tutt'a un tratto un uovo marcio, li colpì in un occhio.
È stato uno spettacolo terribile.
Polli fantasma nel cielo!
I loro becchi sono neri e lucenti e i loro occhi sono rosso fuoco.
Queste galline non hanno piume, gente, queste galline sono tutte morte!
E hanno beccato quell'allevatore, è morto per l'artiglio.
Lo hanno reso più croccante,
e lo servirono con coldslaw.
Chicky-eye-aa, Chicky-eye-ooh!
Polli fantasma nel cielo!
Ora lascia che questa canzone ti ricordi se vuoi la pace eterna,
non allevare pollame innocuo per cuocerlo nel grasso!
Perché se allevi animali che un giorno ucciderai,
un pollo potrebbe venire a perseguitarti.
Oh, ma il tofu non lo farà mai.
Chicky-eye-aa, pulcino-eye-ooh
Polli fantasma nel cielo!
Chiocciare
Chiocciare