Traduzione del testo della canzone На яды - Барто

На яды (originale)

На последней, на последней остановке
Не заметит нас водитель,
Потерявший оба глаза в перестрелке.
Расплатиться нужно всё же.
Нежный город обесточит плавно платья.
Мне еще успеть на катер и принять по триста капель.
Перепроверю на яды, а еще те, что рядом, проверяли тебя.
А ведь я еще рядом, не устану на яды, не узнаю тебя.
Ты выходишь на штрассе, ты уходишь на ааа… Теперь на марсы.
Мой последний, мой последний понедельник —
Твой последний будет тоже.
И слегка чудной прохожий
Оборвет фуникулеры.
Вдрызг расколоты пластинки после всех моих историй.
Поцелую тебя в сердце — это денег мне не стоит.
Перепроверю на яды, а еще тем, что рядом, проверяю тебя.
А ведь я еще рядом, не устану на яды, не узнаю тебя.
Ты выходишь на штрассе, ты уходишь на ааа… Теперь на марсы.
Перепроверю на яды, а еще тем, что рядом, проверяю тебя.
А ведь я еще рядом, не устану на яды, не узнаю тебя.
Ты выходишь на штрассе, ты уходишь на ааа…

На яды (traduzione)

Alla fine, all'ultima fermata
L'autista non ci noterà
Ha perso entrambi gli occhi in una sparatoria.
Devo ancora pagare.
La città gentile disenergizzerà gli abiti senza intoppi.
Ho ancora tempo per salire sulla barca e fare trecento lanci.
Controllerò due volte la presenza di veleni e anche quelli nelle vicinanze hanno controllato te.
Ma sono ancora vicino, non mi stancherò dei veleni, non ti riconoscerò.
Esci in autostrada, vai su ahh... Ora su Marte.
Il mio ultimo, il mio ultimo lunedì
Anche il tuo ultimo lo farà.
E un passante un po' strano
Rompi le funicolari.
I record sono in frantumi dopo tutte le mie storie.
Ti bacerò sul cuore - non mi costa soldi.
Controllerò due volte la presenza di veleni e, con quello vicino, controllerò te.
Ma sono ancora vicino, non mi stancherò dei veleni, non ti riconoscerò.
Esci in autostrada, vai su ahh... Ora su Marte.
Controllerò due volte la presenza di veleni e, con quello vicino, controllerò te.
Ma sono ancora vicino, non mi stancherò dei veleni, non ti riconoscerò.
Si esce in autostrada, si esce aaa...