Traduzione del testo della canzone Скажи, родная - Баря, LTIME

Скажи, родная (originale)

Скажи родная — как теперь уйти?
Родная стала как-то вдруг чужой.
Мне звезды с неба кричали — уходи!
Мне слезы с глаз кричали…
Скажи родная — как теперь уйти?
Родная стала как-то вдруг чужой.
Мне звезды с неба кричали — уходи!
Мне слезы с глаз кричали — не уходи, постой!
Твои глаза в моих навеки!
Я не забыл их взор, не забыл…
В мыслях шумно дует ветер
Мне не хватает их понять — не хватает сил…
Ночь стала яркой
Под вино разлитых судеб
Твой запах стал лишь ядом, но туман нас сильно губит
Пленила моя память
Столько не понять мне,
Но спустя долго лет я вернусь в твои объятия!
Я кричал — перестань!
Сжигать наши мосты
Я просил у звезд — прошу не дайте мне остыть!
Подальше от всех, просил — давай улетим!
К солнцу от всех, но ты боишься высоты…
Скажи родная — как теперь уйти?
Родная стала как-то вдруг чужой
Мне звезды с неба кричали — уходи!
Мне слезы с глаз кричали — не уходи, постой!
Улицы обнял сентябрь,
А я иду по мостовой
Так хочу увидеть тебя тут
Так хочу дотронуться рукой
Но не могу, не могу
Нарисовать тебя опять
Я соберу, соберу
Твой силуэт под руку и дальше гулять
Я отпускаю тебя туда куда ты так рвалась
Прошу ныряй в мир, обмана и лжи
Поглубже так — нет
Запах свободы
Ведь я тебя
Я тебя
Отпустил!
Скажи родная — как теперь уйти?
Родная стала как-то вдруг чужой
Мне звезды с неба кричали — уходи!
Мне слезы с глаз кричали — не уходи, постой!

(traduzione)

Dimmi caro - come partire adesso?
Native è diventato in qualche modo improvvisamente un estraneo.
Le stelle del cielo mi hanno gridato: vattene!
Le lacrime uscivano dai miei occhi...
Dimmi caro - come partire adesso?
Native è diventato in qualche modo improvvisamente un estraneo.
Le stelle del cielo mi hanno gridato: vattene!
Lacrime urlavano dai miei occhi - non andartene, resta!
I tuoi occhi sono nei miei per sempre!
Non ho dimenticato il loro sguardo, non ho dimenticato...
Nei miei pensieri il vento soffia rumorosamente
Non ho abbastanza per capirli - non ho abbastanza forza ...
La notte è diventata luminosa
Sotto il vino dei destini rovesciati
Il tuo odore è diventato solo veleno, ma la nebbia ci sta distruggendo enormemente
Affascinato dalla mia memoria
Non capisco tanto
Ma dopo tanti anni, tornerò tra le tue braccia!
Ho urlato - basta!
Brucia i nostri ponti
Ho chiesto alle stelle - per favore, non lasciatemi raffreddare!
Lontano da tutti, ho chiesto - voliamo via!
Verso il sole da tutti, ma tu hai paura delle altezze...
Dimmi caro - come partire adesso?
Native è diventato in qualche modo improvvisamente un estraneo
Le stelle del cielo mi hanno gridato: vattene!
Lacrime urlavano dai miei occhi - non andartene, resta!
Settembre ha abbracciato le strade,
E sto camminando lungo il ponte
Quindi voglio vederti qui
Quindi voglio toccare
Ma non posso, non posso
disegnarti di nuovo
Raccoglierò, raccoglierò
La tua silhouette sotto il braccio e continua a camminare
Ti ho lasciato andare dove eri così impaziente
Per favore, tuffati nel mondo dell'inganno e delle bugie
Più in profondità così - no
L'odore della libertà
Dopotutto, io sono te
io tu
Lasciarsi andare!
Dimmi caro - come partire adesso?
Native è diventato in qualche modo improvvisamente un estraneo
Le stelle del cielo mi hanno gridato: vattene!
Lacrime urlavano dai miei occhi - non andartene, resta!