Testi di Electric Summer - Base Ball Bear

Electric Summer (originale)

In between the street and the sea, i shoot at someone with my finger pointing
like a rifle
The iron red season is making the faces hiding in the shadow of buildings peek
out
Being projected in an NG is the expression of wanting to be touched i drained a
cup of sweet cider, and the gate opened
Electric summer i remember, becoming the sky disappearing down the street,
i want to see you
Our fleeting lives flowing out like various stories, a detached dusk
All of you giving confessions of faces in a daze, just like summer
Shake and untangle the tied hair and its fragrance
That high pressure girl is going to keep her promise
Electric summer i remember, becoming the sky disappearing down the street,
i want to see you
Electric summer i will ride on a sea breeze and run away with you,
even if i get drowned in the crowd
Release the double doors to the summer sky, packing it into the overflowing
light blue orgel
I play so that i can give the poem you wrote a tune, the rain that begins to
fall
The whole town is blazing and rumbling, the touch of the sun is stretching out
to me
I check now to see if it exists forever
Electric summer i remember, becoming the sky disappearing down the street,
i want to see you
Electric summer i remember, before it becomes an eternity
Come on, before the summer ends

(traduzione)

Tra la strada e il mare, sparo a qualcuno con il dito puntato
come un fucile
La stagione del rosso ferro sta facendo sbirciare i volti nascosti all'ombra degli edifici
fuori
Essere proiettati in un NG è l'espressione del voler essere toccato ho prosciugato un
tazza di sidro dolce e il cancello si aprì
L'estate elettrica, ricordo, diventando il cielo che scompare in fondo alla strada,
voglio vederti
Le nostre vite fugaci che scorrono come storie diverse, un crepuscolo distaccato
Tutti voi che fate confessioni di facce stordite, proprio come l'estate
Agitare e districare i capelli legati e la sua fragranza
Quella ragazza ad alta pressione manterrà la sua promessa
L'estate elettrica, ricordo, diventando il cielo che scompare in fondo alla strada,
voglio vederti
Estate elettrica cavalcherò su una brezza marina e scapperò con te,
anche se vengo affogato nella folla
Rilascia le doppie porte al cielo estivo, impacchettandolo nello straripamento
angelo azzurro
Suono in modo da poter dare alla poesia che hai scritto una melodia, la pioggia che comincia a piovere
cade
L'intera città ribolle e rimbomba, il tocco del sole si allunga
per me
Ora controllo per vedere se esiste per sempre
L'estate elettrica, ricordo, diventando il cielo che scompare in fondo alla strada,
voglio vederti
L'estate elettrica, ricordo, prima che diventi un'eternità
Dai, prima che finisca l'estate