Traduzione del testo della canzone SEVENTEEN ROMANCE - Base Ball Bear

SEVENTEEN ROMANCE (originale)

人のいない車両 1年ぶりの
気まずい再会 ふたり、目合わせない
中吊り見るふり 向かいの席の君
そっと見てみた 君は英単語帳見ていた
近づく俺の駅 覚えた感情 抑え付けて 何も言えないまま
君はこれから何個の単語覚えるんだろうか
必殺してしまった事件 あれから何か足りなくなって
ロマンスは思い出に変わり果てて
君に出会ってしまった事件 出来るならTake me high again
伝えたら極上のロマンス始まるのかもしれないのに…
最後に一緒に帰ったのも 人のいない車両
並んで座って ふたり寄り添って
君が降りる駅 ミニスカート姿 見送り
ひとりになって気付いた 大事なもの 失くしたんだって
立ち止まり後ろ振り向く 窓越しに君と目が合って
発車のベルが鳴り響く でも俺は立ちすくんでいるだけ
ドアが閉まり君は座ったまま 次の駅へ流されていく
必殺してしまった事件 あれから何か足りなくなって
ロマンスは思い出に変わり果てて
君に出会ってしまった事件 出来るならTake me high again
伝えたら極上のロマンス始まるのかもしれないのに…

SEVENTEEN ROMANCE (traduzione)

Veicolo senza persone per la prima volta in un anno
Riunione imbarazzante, due persone non si incontrano
Fingere di guardarsi dentro
L'ho guardato con delicatezza Stavi guardando il libro di parole inglesi
La mia stazione si avvicina non posso dire nulla sopprimendo le emozioni che ricordavo
Quante parole ricorderai d'ora in poi?
L'incidente che mi ha ucciso
Il romanticismo si trasforma in ricordi
Se puoi, portami di nuovo in alto
Se te lo dico, la migliore storia d'amore potrebbe iniziare...
L'ultima persona con cui tornare era un veicolo vuoto
Sedetevi fianco a fianco e coccolatevi l'uno con l'altro
La stazione da cui scendi, salutando in minigonna
Mi sono reso conto di aver perso qualcosa di importante quando ero solo
Fermati e girati, vedendoti attraverso la finestra
La campanella della partenza suona ma io sono solo in piedi
La porta si chiude e sei seduto alla stazione successiva
L'incidente che mi ha ucciso
Il romanticismo si trasforma in ricordi
Se puoi, portami di nuovo in alto
Se te lo dico, la migliore storia d'amore potrebbe iniziare...