Traduzione del testo della canzone Heart of My Own - Basia Bulat

Heart of My Own (originale)

Under that bird
Beneath that falls
Down on these walls
Burnin my arms
I’ve been alone
When I sat by you
For every word I could undo
I’ve been uncrossed
And I’ve been untrue
I’ve been the thorn
I’ve been the hunt
With a heart of my own
Burn it down low
The light in your verse
And the shadow between
The way that I was when I used to roam
Back home
What do I hold?
For the maid or the mother I’ll be
If only the loom and a thread will hold.
It is work too but as that I hear it
Tomorrow I’ll mend it
The empty bones.
There are the roses that come without seekin'
They are the ones that I have to sow.
In your verses that I have repeated
The way that I was when I used to know.
I wrote on these walls
A simple charm
To keep the wounds at bay
Gave of a heart
The strength of my arms
To hold you close and safe
But I kept my eyes closed
I’ll never know
Where the shadows are these days
I stood in the room of a house divided
Ah, and it washed away from me.
It washed away from me, oh,
And It washed away from me.
It washed away to take my own
Burn it down low
The light in your verse
And the shadow between
The way that I was when I used to roam
Back home
What do I hold?
For the maid or the mother I’ll be
If only the loom and a thread will hold.
It is work too but as that I hear it
Tomorrow I meant it
The empty bones
There are the roses that come without sinkin
They are the ones that I have to sow
In your verses that I have repeated
The way that I was when I used to know.

(traduzione)

Sotto quell'uccello
Sotto quello cade
Giù su questi muri
Bruciore le mie braccia
Sono stato solo
Quando mi sono seduto vicino a te
Per ogni parola che potrei annullare
Non sono stato incrociato
E sono stato falso
Sono stato la spina
Sono stato la caccia
Con un cuore tutto mio
Brucialo in basso
La luce nei tuoi versi
E l'ombra in mezzo
Come ero quando vagavo
Ritorno a casa
Cosa tengo?
Per la cameriera o la madre sarò
Se solo il telaio e un filo reggono.
È anche lavoro, ma così lo sento
Domani lo riparerò
Le ossa vuote.
Ci sono le rose che vengono senza cercare
Sono quelli che devo seminare.
Nei tuoi versi che ho ripetuto
Il modo in cui ero quando lo sapevo.
Ho scritto su questi muri
Un semplice fascino
Per tenere a bada le ferite
Ha dato un cuore
La forza delle mie braccia
Per tenerti vicino e al sicuro
Ma ho tenuto gli occhi chiusi
non lo saprò mai
Dove sono le ombre in questi giorni
Rimasi nella stanza di una casa divisa
Ah, ed è lavato via da me.
Mi è lavato via, oh,
Ed è lavato via da me.
È lavato via per prendere il mio
Brucialo in basso
La luce nei tuoi versi
E l'ombra in mezzo
Come ero quando vagavo
Ritorno a casa
Cosa tengo?
Per la cameriera o la madre sarò
Se solo il telaio e un filo reggono.
È anche lavoro, ma così lo sento
Domani lo intendevo
Le ossa vuote
Ci sono le rose che vengono senza sprofondare
Sono quelli che devo seminare
Nei tuoi versi che ho ripetuto
Il modo in cui ero quando lo sapevo.