Traduzione del testo della canzone I Might as Well Be on Mars - Dick Wagner

I Might as Well Be on Mars (originale)

jim carter
a warm summer playground white clouds and blue skies
the touch of small hands the look in young eyes
two freckle faced children both tanned by the sun
she picks some flowers then hands him just one
when it’s real
it’s felt in a heartbeat
when it’s true
it’s easy to learn
everything else can get complicated
but love can always be stated
in simple terms
a man and a woman they lie face to face
there’s no way to hide in this time and place
he looks in her soft eyes and she sees his soul
with one gentle kiss somehow they know
a walk in the twilight the moon on grey hair
he whispers i thank you for the life that they’ve shared
they walk on in silence they’re still hand in hand
there’s no need to talk 'cause they both understand
1991 tree publishing co., inc.
kybama music inc.
warner tamerlane music publishing
bull’s run publishing

I Might as Well Be on Mars (traduzione)

Jim Carter
un caldo parco giochi estivo nuvole bianche e cieli azzurri
il tocco delle piccole mani lo sguardo negli occhi giovani
due bambini con le lentiggini entrambi abbronzati dal sole
raccoglie dei fiori e poi gliene porge uno solo
quando è reale
si sente in un batter d'occhio
quando è vero
è facile imparare
tutto il resto può complicarsi
ma l'amore può sempre essere affermato
in parole povere
un uomo e una donna mentono faccia a faccia
non c'è modo di nascondersi in questo momento e luogo
lui guarda nei suoi occhi dolci e lei vede la sua anima
con un bacio gentile in qualche modo lo sanno
una passeggiata nel crepuscolo della luna sui capelli grigi
sussurra ti ringrazio per la vita che hanno condiviso
camminano in silenzio sono ancora mano nella mano
non c'è bisogno di parlare perché entrambi capiscono
1991 tree publishing co., inc.
kybama music inc.
Warner tamerlane editoria musicale
editoria da corsa