Traduzione del testo della canzone Homecoming - Dick Wagner

Homecoming (originale)

Somewhere deep,
Inside of me,
There lives a child,
Crying «Oh please, rescue me»
So I’m gonna reach out,
And take his hand,
Hold on tight,
Walk on out,
Into the homecoming light.
Then he’s gonna hear me say…
Come here child,
I’m here at last,
Come with me.
Leave your bad dreams in the past,
Run with me.
Cause we’re going home,
Nothing can stop us now.
Cause we’re going home,
Nothing can stop us now.
Cause we’re going home,
Nothing can stop us now.
Stop us now.
I’ll be there,
when darkness falls.
To soothe your fears,
Sweet child whenever you call.
And I’m gonna be there,
To hold you close,
To dry your tears,
To say the words,
All children wish they could hear.
And I’m gonna love you.
Lonely child,
It’s you and me,
From now on.
You can put your faith in me,
So come along.
Cause we’re going home,
Nothing can stop us now.
Cause we’re going home,
Nothing can stop us now.
Cause we’re going home,
Nothing can stop us now.
Stop us now

Homecoming (traduzione)

Da qualche parte in profondità,
Dentro di me,
Lì vive un bambino,
Piangendo «Oh per favore, salvami»
Quindi mi metterò in contatto,
E prendi la sua mano,
Tieni duro,
Esci,
Nella luce del ritorno a casa.
Poi mi sentirà dire...
vieni qui bambino,
Sono qui finalmente,
Vieni con me.
Lascia i tuoi brutti sogni nel passato,
Corri con me.
Perché stiamo andando a casa,
Niente può fermarci adesso.
Perché stiamo andando a casa,
Niente può fermarci adesso.
Perché stiamo andando a casa,
Niente può fermarci adesso.
Fermaci ora.
Sarò lì,
quando cala il buio.
Per calmare le tue paure,
Dolce bambino ogni volta che chiami.
E io sarò lì,
Per tenerti stretto,
Per asciugare le tue lacrime,
Per dire le parole,
Tutti i bambini vorrebbero poter sentire.
E ti amerò.
Figlio solitario,
Siamo io e te,
Da ora in poi.
Puoi riporre la tua fiducia in me,
Quindi vieni.
Perché stiamo andando a casa,
Niente può fermarci adesso.
Perché stiamo andando a casa,
Niente può fermarci adesso.
Perché stiamo andando a casa,
Niente può fermarci adesso.
Fermaci ora