Traduzione del testo della canzone Wish I Didn't - Bassboosa, Jeremy Wheatley, Tim Clarke

Wish I Didn't (originale)

Wish I didn’t miss you
Wish I didn’t want to kiss you
Wish I did’nt
But I do
I was so busy concealing
How I was really feeling
I lost my way
Misery will miss you
And when she kisses you
I hope you don’t recall
All the times when you were with me
Lay in bed and said you’d love me
Did it all mean nothing at all
Don’t want better than nothing
Don’t want something I have to cling to
Wish I didn’t wish I was with you
Wish I didn’t but I do
Wish I didn’t but I do miss you
Did you just want to use me
Were you scared to lose me
If you told me the truth
Wish I didn’t wish I was with you
Wish I didn’t but I do
Just make believe
Not meant to be
I knew you’d leave
Wish I hadn’t lived my life
As though existence
Was through resistance to you
I’ll turn my back on you
I’ll cut the cord
Close the book
Shut the door
We’re just two words
On the final page
The end
Wish I never knew you
Wish I didn’t want to hurt you
Wish I didn’t but I do
Now I spend my nights crying
Hoping that your lying
How dare you
What you gonna do when i’m there at your door
What you gonna do when i’m down on your floor
What you gonna do when i’m asking for more
What you gonna do, what you gonna do
What you gonna do when i’m down on my knees
What you gonna do when i’m begging you please
Dont leave

(traduzione)

Vorrei non mi manchi
Vorrei non volerti baciare
Vorrei non averlo fatto
Ma io faccio
Ero così occupato a nascondere
Come mi sentivo davvero
Mi sono perso
Mi mancherai
E quando lei ti bacia
Spero che tu non ricordi
Tutte le volte in cui eri con me
Sdraiati a letto e ho detto che mi avresti amato
Tutto ciò non significava assolutamente nulla
Non voglio il meglio di niente
Non voglio qualcosa a cui devo aggrapparmi
Vorrei non desiderare di essere con te
Vorrei non averlo fatto, ma lo faccio
Vorrei non averlo fatto, ma mi manchi
Volevi solo usarmi?
Avevi paura di perdermi
Se mi dicessi la verità
Vorrei non desiderare di essere con te
Vorrei non averlo fatto, ma lo faccio
Basta far credere
Non era stato pensato per essere
Sapevo che saresti andata via
Vorrei non aver vissuto la mia vita
Come se esistesse
È stato attraverso la resistenza a te
Ti volterò le spalle
Taglio il cavo
Chiudi il libro
Chiudi la porta
Siamo solo due parole
Nella pagina finale
Fine
Vorrei non averti mai conosciuto
Vorrei non volerti ferire
Vorrei non averlo fatto, ma lo faccio
Ora passo le mie notti a piangere
Sperando che tu stia mentendo
Come osi
Cosa farai quando sarò lì alla tua porta
Cosa farai quando sarò giù al tuo pavimento
Cosa farai quando ti chiederò di più
Cosa farai, cosa farai
Cosa farai quando sarò in ginocchio
Cosa farai quando ti implorerò, per favore
Non andartene