Traduzione del testo della canzone Frikvarter - Bastian

Frikvarter (originale)

Når jeg går I skole
Er der noget, der undre mig
Hvorfor alle de stole
Der skal også være plads til leg
Nu skal I høre, hvad jeg tænker på
Omkvæd
Gi' mig mer'
Frikvarter
Sidder her og gaber
Og føler mig som taber
Gi' mig mer'
Frikvarter
Sidder bag en rude
Vil hellere være ude
Jeg skal sidde stille
Og det er rigtig svært for mig
Jeg vil hellere CHILLE
Det er bedre samen end hver for sig
Nu skal I høre, hvad jeg tænker på
Omkvæd
Gi' mig mer'
Frikvarter
Sidder her og gaber
Og føler mig som taber
Gi' mig mer'
Frikvarter
Sidder bag en rude
Vil hellere være ude
Jeg glæder mig til ferien, der kommer
Kan ikke vente, til det bliver sommer
Ingen skole, bare fri
Længe oppe ikke I seng kl 9
Omkvæd
Gi' mig mer'
Frikvarter
Gi' mig mer'
Frikvarter
Sidder bag en rude
Vil hellere være ude
Gi' mig mer'
Frikvarter
Sidder her og gaber
Og føler mig som taber
Gi' mig mer'
Frikvarter
Sidder bag en rude
Vil hellere være ude
Hellere være ude

Frikvarter (traduzione)

Quando vado a scuola
C'è qualcosa che mi stupisce
Perché tutte le sedie
Ci deve essere spazio anche per il gioco
Ora devi sentire cosa sto pensando
Coro
Dammi di più'
Tempo libero
Seduto qui a sbadigliare
E sentirsi un perdente
Dammi di più'
Tempo libero
Seduto dietro un vetro
Preferirei essere fuori
Devo stare fermo
Ed è davvero difficile per me
Preferirei CHILE
È meglio insieme che individualmente
Ora devi sentire cosa sto pensando
Coro
Dammi di più'
Tempo libero
Seduto qui a sbadigliare
E sentirsi un perdente
Dammi di più'
Tempo libero
Seduto dietro un vetro
Preferirei essere fuori
Non vedo l'ora che arrivi la vacanza
Non vedo l'ora che sia estate
Niente scuola, solo gratis
Non a letto a lungo
Coro
Dammi di più'
Tempo libero
Dammi di più'
Tempo libero
Seduto dietro un vetro
Preferirei essere fuori
Dammi di più'
Tempo libero
Seduto qui a sbadigliare
E sentirsi un perdente
Dammi di più'
Tempo libero
Seduto dietro un vetro
Preferirei essere fuori
Meglio essere fuori