Testi di So Cruel - Young Empires, Book, Bastian

So Cruel (originale)

What if there’s no love loving you?
What if there’s nothing left for us to lose?
How could it ever be, be so cruel?
My heart skips a beat, skips a beat
Every time I see the light and I just can’t let it die
See all the light, all the light
How could I be so blind?
If I could leave it all behind
I see all the light, all the light
Every time I see the light
Oh, I just can’t let it die
Oh oh oh, babe
Oh oh oh, yeah
Oh oh oh, babe
Love can be so cruel, yeah
Oh oh oh, babe
Oh oh oh, yeah
Oh oh oh, babe
Tell me what I gotta do What if there’s no light left in you?
When it’s too dark to shine, to shine on through
Cuz I’m just a broken man, like shattered glass
Stuck in the path, tell me what I gotta do There’s no love left in you
Oh oh oh, babe
Oh oh oh, yeah
Oh oh oh, babe
Love can be so cruel, yeah
Oh oh oh, babe
Oh oh oh, yeah
Oh oh oh, babe
Tell me what I gotta do Oh oh oh, babe
Oh oh oh, yeah
Oh oh oh, babe
Love can be so cruel, yeah
Oh oh oh, babe
Oh oh oh, yeah
Oh oh oh, babe
Tell me what I gotta do All the wrongs that we made right
Don’t stand where the lightning strikes
And all the storms inside of you
Waves are crashing in Fires are catching on All the wrongs that we made right
Don’t stand where the lightning strikes
And all the storms inside of you
Waves are crashing in Fires are catching on Oh oh oh, babe
Oh oh oh, yeah
Waves are crashing in Fires are catching on Oh oh oh, babe
Oh oh oh, yeah
Waves are crashing in Fires are catching on All the light, all the light
How could I be so blind?
If I could leave it all behind
See all the light, all the light
Every time I see the light
Oh, I just can’t let it die
Just can’t let it die
Just can’t let it die

(traduzione)

E se non c'è amore che ti ama?
E se non ci fosse più niente da perdere?
Come potrebbe mai essere, essere così crudele?
Il mio cuore salta un battito, salta un battito
Ogni volta che vedo la luce e non riesco proprio a lasciarla morire
Vedi tutta la luce, tutta la luce
Come potrei essere così cieco?
Se potessi lasciarmi tutto alle spalle
Vedo tutta la luce, tutta la luce
Ogni volta che vedo la luce
Oh, non posso lasciarlo morire
Oh oh oh, piccola
Oh oh oh, sì
Oh oh oh, piccola
L'amore può essere così crudele, sì
Oh oh oh, piccola
Oh oh oh, sì
Oh oh oh, piccola
Dimmi cosa devo fare E se non c'è più luce in te?
Quando è troppo buio per brillare, per brillare
Perché sono solo un uomo a pezzi, come vetri infranti
Bloccato nel percorso, dimmi cosa devo fare Non c'è più amore in te
Oh oh oh, piccola
Oh oh oh, sì
Oh oh oh, piccola
L'amore può essere così crudele, sì
Oh oh oh, piccola
Oh oh oh, sì
Oh oh oh, piccola
Dimmi cosa devo fare Oh oh oh, piccola
Oh oh oh, sì
Oh oh oh, piccola
L'amore può essere così crudele, sì
Oh oh oh, piccola
Oh oh oh, sì
Oh oh oh, piccola
Dimmi cosa devo fare Tutti i torti che abbiamo riparato
Non stare dove colpisce il fulmine
E tutte le tempeste dentro di te
Le onde si infrangono in Gli incendi stanno prendendo piede Tutti i torti che abbiamo riparato
Non stare dove colpisce il fulmine
E tutte le tempeste dentro di te
Le onde si infrangono in Gli incendi stanno prendendo piede Oh oh oh, piccola
Oh oh oh, sì
Le onde si infrangono in Gli incendi stanno prendendo piede Oh oh oh, piccola
Oh oh oh, sì
Le onde si infrangono Gli incendi si stanno diffondendo Tutta la luce, tutta la luce
Come potrei essere così cieco?
Se potessi lasciarmi tutto alle spalle
Vedi tutta la luce, tutta la luce
Ogni volta che vedo la luce
Oh, non posso lasciarlo morire
Non posso lasciarlo morire
Non posso lasciarlo morire