Traduzione del testo della canzone Enter the Eternal Fire - Bathory

Enter the Eternal Fire (originale)

Leave the world of mortals to walk into the mist to stalk unto the other side
Plains of otherness
The utter emptiness
Where time have ceased and dark and light collide
Crossing the river of death and water cold
Slowly walking up the bridge
The jewelled bridge I walk for what seems a lifetime
In the night it’s jewels glow
There on the other side
On shore of no return
The one for me awaits
Cannot avoid the eyes
In which the fire burns
Comed this far it is too late
And He calls my name
First a whispering then louder
And he wants me to follow
And to enter the eternal fire
I walk this endless night
His eyes the only light
Repeatedly he whispers my name
Fingers move and twist
Through crimson thick dark mist and voices cry of agony and pain
Close now to his kingdom
The bleak world dark and still
I follow the voice whispering my name
Approach the gate of sin
Opened up to let me in and there, He stand in flames
The price now I must pay for eternity my soul his claim
For years of pleasures, victory and gold
The one who stand in flames
Now rise and walk my way and reach out for my soul
And He calls my name
First a whispering then louder
And he wants me to follow
And to fall down.
the eternal fire
I stand at the jaws of the pit
The heat scorch my flesh
The fall seem never to end
My hair burn
My eyes can’t see
The flames slowly eat my soul
The pain tears my mind
Hear my cries oh Lord
Have mercy oh Lord
This can’t be
Raging flames all over me
Inferno of heat
Oh no, oh no, oh noooooo, noooooo, noooooo…

(traduzione)

Lascia che il mondo dei mortali cammini nella nebbia per camminare dall'altra parte
Pianure di alterità
Il vuoto assoluto
Dove il tempo è cessato e buio e luce si scontrano
Attraversare il fiume della morte e dell'acqua fredda
Salendo lentamente sul ponte
Il ponte ingioiellato che percorro per quella che sembra una vita
Nella notte i gioielli brillano
Là dall'altro lato
Sulla riva del non ritorno
Quello per me aspetta
Impossibile evitare gli occhi
In cui arde il fuoco
Arrivato fin qui è troppo tardi
E chiama il mio nome
Prima un sussurro poi più forte
E vuole che lo segua
E per entrare nel fuoco eterno
Cammino in questa notte senza fine
I suoi occhi l'unica luce
Ripetutamente sussurra il mio nome
Le dita si muovono e si attorcigliano
Attraverso una densa foschia cremisi e le voci piangono di agonia e dolore
Ora vicino al suo regno
Il cupo mondo oscuro e immobile
Seguo la voce che sussurra il mio nome
Avvicinati alla porta del peccato
Si è aperto per farmi entrare e lì, Egli è in fiamme
Il prezzo che ora devo pagare per l'eternità la mia anima rivendica
Per anni di piaceri, vittorie e oro
Quello che sta in fiamme
Ora alzati e cammina per la mia strada e cerca la mia anima
E chiama il mio nome
Prima un sussurro poi più forte
E vuole che lo segua
E per cadere.
il fuoco eterno
Sono alle fauci della fossa
Il calore mi brucia la carne
La caduta sembra non finire mai
I miei capelli bruciano
I miei occhi non possono vedere
Le fiamme mangiano lentamente la mia anima
Il dolore lacera la mia mente
Ascolta le mie grida oh Signore
Abbi pietà, o Signore
Questo non può essere
Fiamme furiose su di me
Inferno di calore
Oh no, oh no, oh noooo, noooo, noooooo...