Testi di Father to Son - Bathory

Father to Son (originale)

(Father to son
Father to son
Father to son
From father to son)
Now born my son I name thee
After the sound of my hammer’s
Beat upon the anvil
On this chilly springtime day
The hammerchild of my flesh
Of my blood to carry on
When I have reached Oden’s end
Of my glorious warrior’s trail
(From father to son
From father to son)
Call upon the spirits of our fathers
Long time gone with thunder
Ask them for truth and courage
When trouble is in your way
Learn to read and understand
The signs to few can clearly vision
Listen carefully to what
The ravens has to say
Oh, hear the thunder’s roar
Greetings from our fathers long time gone
Tell so that no one ever will forget
What is in heart goes from father to son
(From father to son
From father to son)
Oh, watch the lightning strike
Feel the powers of the hammer’s pounding on
Take it to your heart and understand
What must live on from father to son
(From father to son
From father to…)
Promise me my son to always
Cherish what is home to you
What is the truth and to
Defend all of your race
Never lose the values
I have taught to you
Always keep your moral and ideals
Do never bring your flag disgrace
(From father to son
From father to son)
Promise me my son before my corps
Is turning pale to
Grab my sword hold it to the sky
And call out my hail
Listen for the bronze horns
Watch the lightning strike then
You know I have reached Oden’s end
Of my warrior’s trail
Oh, my child please take heed
Through you I am granted to live on
These words more worth than you will ever know
Make them live on from father to son
(From father to son
From father to son
From father to son
From father to son)

(traduzione)

(Da padre a figlio
Da padre a figlio
Da padre a figlio
Di padre in figlio)
Ora nato mio figlio io ti nomino
Dopo il suono dei miei martelli
Batti sull'incudine
In questa fredda giornata di primavera
Il martello della mia carne
Del mio sangue da portare avanti
Quando avrò raggiunto la fine di Oden
Sulle tracce del mio glorioso guerriero
(Di padre in figlio
Di padre in figlio)
Invoca gli spiriti dei nostri padri
È passato molto tempo con il tuono
Chiedi loro verità e coraggio
Quando i problemi sono sulla tua strada
Impara a leggere e capire
I segni a pochi possono vedere chiaramente
Ascolta attentamente cosa
I corvi hanno da dire
Oh, ascolta il ruggito del tuono
I saluti dei nostri padri ormai lontani
Dillo in modo che nessuno lo dimentichi mai
Ciò che è nel cuore passa di padre in figlio
(Di padre in figlio
Di padre in figlio)
Oh, guarda il fulmine
Senti i poteri del martello che martella
Portalo al tuo cuore e capisci
Di cosa deve vivere di padre in figlio
(Di padre in figlio
Da padre a...)
Promettimi a mio figlio di sempre
Ama ciò che è casa per te
Qual è la verità e a
Difendi tutta la tua razza
Non perdere mai i valori
Ti ho insegnato
Mantieni sempre la tua morale e i tuoi ideali
Non non portare mai la tua bandiera in disgrazia
(Di padre in figlio
Di padre in figlio)
Promettimi mio figlio prima del mio corpo
Sta diventando pallido
Afferra la mia spada tienila al cielo
E chiama la mia salve
Ascolta le corna di bronzo
Guarda il colpo di fulmine allora
Sai che ho raggiunto la fine di Oden
Sulle tracce del mio guerriero
Oh, figlio mio, per favore, fai attenzione
Grazie a te mi è concesso di vivere
Queste parole valgono più di quanto tu possa mai sapere
Falli vivere di padre in figlio
(Di padre in figlio
Di padre in figlio
Di padre in figlio
Di padre in figlio)