Traduzione del testo della canzone Man of Iron - Bathory

Man of Iron (originale)

I have paced these forests for so long I don’t know if I am man or I am beast
I, though, hold deep within me a quest for revenge
Then I must be a man as much as I can be
I have learned to speak the tongue of the animal
I have learned to read the signs in bark and snow
I have taken within myself the spirits of my fathers
Long time gone
In this short time, far from home, a man of Iron I’ve grown
A man of Iron I have grown
A part of the Eternal Woods…
Late evening…

Man of Iron (traduzione)

Ho camminato in queste foreste per così tanto tempo che non so se sono un uomo o una bestia
Tuttavia, ho nel profondo di me una ricerca di vendetta
Allora devo essere un uomo per quanto posso esserlo
Ho imparato a parlare la lingua dell'animale
Ho imparato a leggere i segni nella corteccia e nella neve
Ho preso dentro di me gli spiriti dei miei padri
È passato molto tempo
In questo breve tempo, lontano da casa, un uomo di ferro sono cresciuto
Un uomo di ferro sono cresciuto
Una parte del bosco eterno...
Tarda serata…