Traduzione del testo della canzone Bones in the Water - Battle Of Mice

Bones in the Water (originale)

Every time I think of pushing you down the stairs
I lick my lips
But don’t be upset, its the only way I know how
To show you that I really care
I lie to you every chance I get
And I make it just close enough to the truth
That you go for it every time
But don’t misunderstand
I leave fingerprints outside your window
In the shapes of positive messages
I’ve got a present for you
It’s made from pieces of my skin
Trailing slices of pale light
Thread and needle closing in
Raking window from the pane
And ready to commit
Sway back through gray beams of slate
On fingers cold and thin
I’ve got a present for you
It’s made from pieces of my skin
Trailing slices of pale light
Thread and needle closing in
Raking window from the pane
And ready to commit
Sway back through gray beams of slate
On fingers cold and thin

Bones in the Water (traduzione)

Ogni volta che penso di spingerti giù per le scale
Mi lecco le labbra
Ma non essere sconvolto, è l'unico modo in cui so come farlo
Per mostrarti che ci tengo davvero
Ti mento ogni volta che ne ho la possibilità
E lo rendo abbastanza vicino alla verità
Che tu ci provi ogni volta
Ma non fraintendere
Lascio le impronte fuori dalla tua finestra
Sotto forma di messaggi positivi
Ho un regalo per te
È fatto da pezzi della mia pelle
Fette finali di luce pallida
Filo e ago in chiusura
Finestra rastrellante dal riquadro
E pronto a impegnarti
Torna indietro tra le grigie travi di ardesia
Sulle dita fredde e sottili
Ho un regalo per te
È fatto da pezzi della mia pelle
Fette finali di luce pallida
Filo e ago in chiusura
Finestra rastrellante dal riquadro
E pronto a impegnarti
Torna indietro tra le grigie travi di ardesia
Sulle dita fredde e sottili