Traduzione del testo della canzone Cave of Spleen - Battle Of Mice

Cave of Spleen (originale)

I chipped my tooth
I have a window in my skull
Wrapped in explosive glass
The voices sing beneath
Below
Ive never seen it unravel
So fast in such small hands
The secrets stick down in your throat
The crimes that make time go fast
I slip out of this place
The glass cuts through my scabs
Its never been so mean to know
It all has to come out
It all has to come out
My mouth is full of blood
I hang on to every word
Little claws down my neck
Ive never seen a sky so blue
My mouth is full of blood but Ive saved some for you
All my copper glasses rusted
This is not the end of the last word
I programmed it And Im bleeding through
My vein has got the best of me And all my proper wrist
Hanging on disgrace
I hear the footsteps
Creeping on the stairs below
Wrapped up in explosive glass
Voices sing beneath below
I programmed it This cant be every thing Ive saved
My mouth is full of blood
And saved some for you
All your copper glass has rusted
This just cant be all that I have made
I saved some for you
But Im not enough
And all the time has been the end
And this just cant be all that I have saved
And I programmed it My glass is broken
And I slip out on the stairs

Cave of Spleen (traduzione)

Mi sono scheggiato il dente
Ho una finestra nel mio cranio
Avvolto in vetro esplosivo
Le voci cantano sotto
Sotto
Non l'ho mai visto disfarsi
Così veloce in mani così piccole
I segreti ti restano in gola
I crimini che fanno scorrere il tempo in fretta
Scivolo fuori da questo posto
Il vetro taglia le mie croste
Non è mai stato così mezzo da sapere
Tutto deve venire fuori
Tutto deve venire fuori
La mia bocca è piena di sangue
Mi aggrappo a ogni parola
Piccoli artigli sul mio collo
Non ho mai visto un cielo così blu
La mia bocca è piena di sangue ma ne ho conservato un po' per te
Tutti i miei occhiali di rame si sono arrugginiti
Questa non è la fine dell'ultima parola
L'ho programmato e sto sanguinando
La mia vena ha la meglio su di me e su tutto il mio polso giusto
Appeso alla disgrazia
Sento i passi
Strisciando sulle scale sottostanti
Avvolto in vetro esplosivo
Le voci cantano sotto sotto
L'ho programmato Questo non può essere tutto ciò che ho salvato
La mia bocca è piena di sangue
E ne ho salvato un po' per te
Tutto il tuo vetro di rame si è arrugginito
Questo non può essere tutto ciò che ho creato
Ne ho salvati alcuni per te
Ma non sono abbastanza
E tutto il tempo è stata la fine
E questo non può essere tutto ciò che ho salvato
E l'ho programmato Il mio bicchiere è rotto
E scivolo fuori per le scale