Traduzione del testo della canzone Folding Chairs - Batts

Folding Chairs (originale)

I just bought some folding chairs
A table that has folding legs
I’m getting rid of all my shit
There’s piles and piles and piles of it
I read a book on clearing out
It’s meant to rid me of all doubt
I’ve started up your cooking
It’s meant to help me feel zen
But as I lay there on my mat
You entered my thoughts, stop doing that
I’m tired
I’m tired
Listen to some Bonnie Raitt
Invite some of my friends over
Drink some wine and eat some cheese
All I want to do is please
Working hard for no return
I unfold my chair and sit to learn
What the hell am I to do?
There is no way of pleasing you
I’m tired
I’m tired
Working hard for no return
Unfold my chair and sit to learn
I look and nothing’s here
Now I am riddled with fear
I read a book on clearing out
Now I am filled with self doubt
Nothing I do is good enough
Pack it up, I’ve had enough

Folding Chairs (traduzione)

Ho appena comprato delle sedie pieghevoli
Un tavolo con gambe pieghevoli
Mi sto sbarazzando di tutta la mia merda
Ce ne sono pile e pile e pile
Ho letto un libro sullo sgombero
Ha lo scopo di liberarmi da ogni dubbio
Ho iniziato la tua cucina
Ha lo scopo di aiutarmi a sentirmi zen
Ma mentre sono sdraiata lì sul mio stuoino
Sei entrato nei miei pensieri, smettila di farlo
Sono stanco
Sono stanco
Ascolta un po' di Bonnie Raitt
Invita alcuni dei miei amici
Bevi del vino e mangia del formaggio
Tutto ciò che voglio fare è per favore
Lavorare sodo senza ritorno
Apro la sedia e mi siedo per imparare
Cosa diavolo devo fare?
Non c'è modo di farti piacere
Sono stanco
Sono stanco
Lavorare sodo senza ritorno
Apri la mia sedia e siediti per imparare
Guardo e non c'è niente qui
Ora sono pieno di paura
Ho letto un libro sullo sgombero
Ora sono pieno di dubbi su me stesso
Niente di ciò che faccio è abbastanza buono
Fai le valigie, ne ho avuto abbastanza